Từ vựng HSK 6

## **Chữ 吩咐** ### **1. Cấu tạo của chữ** **Chữ giản thể:** 吩咐 **Bộ thủ:** 口 (miệng) **Bộ phận cấu tạo:** 口 + 分 + 司 **Phiên âm Hán Việt:** phân phó ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 吩咐 có nghĩa là dặn dò, giao phó, hướng dẫn hoặc chỉ bảo. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh giao công việc, mệnh lệnh hoặc lời khuyên từ cấp trên hoặc người lớn tuổi đến cấp dưới hoặc người trẻ tuổi. ### **3. Các câu ví dụ** - 总经理吩咐我准备一份报告。 _Zǒngjīlǐ fēnfù wǒ zhǔnbèi yīfèn bàogào._ Tổng giám đốc dặn tôi chuẩn bị một báo cáo. - 妈妈吩咐我不要吃太多糖。 _Māma fēnfù wǒ bùyào chī tài duō táng._ Mẹ dặn tôi không nên ăn quá nhiều đồ ngọt. - 老师吩咐我们认真完成作业。 _Lǎoshī fēnfù wǒmen rènzhēn wánchéng zuòyè._ Giáo viên dặn chúng tôi hoàn thành bài tập một cách nghiêm túc. - 上级吩咐我负责这个项目。 _Shàngjí fēnfù wǒ fùzé zhège xiàngmù._ Cấp trên dặn tôi phụ trách dự án này. - 他吩咐助手整理这些文件。 _Tā fēnfù zhùshǒu zhěnglǐ zhèxiē wénjiàn._ Anh ấy dặn trợ lý sắp xếp những tài liệu này. ### **4. Chữ phồn thể** 吩 **Phân tích chữ phồn thể:** - **Bộ thủ:** 口 (miệng) - **Bộ phận cấu tạo:** 口 + 分 + 司 - **Ngũ hành:** Hỏa ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 吩 có ý nghĩa sâu sắc. Phân có nghĩa là chỉ đạo, hướng dẫn. Tư có nghĩa là làm theo. Do đó, 吩咐 được coi là một nguyên tắc quan trọng trong việc tu luyện Đạo gia. Theo Đạo gia, vạn vật trong vũ trụ đều tuân theo một trật tự tự nhiên. Con người cần phải hiểu và tuân theo trật tự này để đạt được sự hòa hợp và giác ngộ. Chữ 吩 nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta cần phải lắng nghe và học hỏi từ sự hướng dẫn của Đạo và các bậc thầy tâm linh. Bằng cách làm theo sự hướng dẫn này, chúng ta có thể đạt được sự giác ngộ và giải thoát khỏi đau khổ. Ngoài ra, trong Đạo gia, chữ 吩 còn được liên kết với khái niệm "tự nhiên". Đạo gia tin rằng tự nhiên là hoàn hảo và mọi thứ xảy ra đều có lý do của nó. Do đó, khi chúng ta tuân theo sự hướng dẫn của Đạo, chúng ta cũng đang sống theo cách tự nhiên và hòa hợp với vũ trụ.