Từ vựng HSK 6

## **Chữ 反感: Phân tích sâu sắc** ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ **反感** (fǎngàn) bao gồm hai bộ phận: * **Bộ Phúc (覆):** Biểu thị sự che phủ, úp xuống. * **Bộ Hàm (含):** Biểu thị sự bao bọc, chứa đựng. Sự kết hợp của hai bộ phận này tạo nên ý nghĩa **"che phủ và chứa đựng sự không ưa thích"**. ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** **反感** thường được sử dụng với ý nghĩa **"cảm giác không thích, ghê tởm, phản đối mạnh mẽ"**. Nó mô tả một phản ứng tiêu cực và mạnh mẽ đối với một người, sự vật hoặc sự việc cụ thể. ### **3. Các câu ví dụ** **Tiếng Trung:** * 他对这个计划很反感。 * 我反感他的态度。 * 这部电影让我很反感。 **Pyin:** * tā duì zhège jìhuà hěn fǎngàn * wǒ fǎngàn tā de tàidù * zhè bù diànyǐng ràng wǒ hěn fǎngàn **Dịch sang tiếng Việt:** * Anh ấy rất phản cảm với kế hoạch này. * Tôi không ưa thái độ của anh ta. * Bộ phim này làm tôi rất khó chịu. ### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **反感** là **反感**. **Phân tích chữ phồn thể:** * **Phần trên:** Giống với chữ **反感** giản thể. * **Phần dưới:** Có thêm một nét móc ở bên trái, biểu thị sự phản đối và đẩy lùi. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ **反感** có ý nghĩa sâu sắc hơn: **反** là đi ngược lại, **感** là cảm giác. **反感** được hiểu là **"sự phản ứng ngược lại với những cảm giác thông thường hoặc chấp nhận"**. Đạo gia tin rằng xã hội và văn hóa thường áp đặt những chuẩn mực và giá trị lên con người, khiến họ trở nên xa rời bản chất thực sự của mình. **反感** đại diện cho sự từ chối những giá trị xã hội cứng nhắc và thay vào đó là theo đuổi sự hiểu biết trực tiếp, chân thực về bản thân và thế giới. Trong Đạo gia, **反感** được coi là một cách để đạt được sự tự do và giải phóng khỏi những ràng buộc của xã hội. Nó là một lời nhắc nhở rằng chúng ta không nên để cảm giác sợ hãi, không thích hay định kiến ​​của người khác ngăn cản chúng ta sống theo con đường của mình.