Từ vựng HSK 6

## **Đối sách: Cách Viết, Ý Nghĩa và Ứng Dụng**

Đối sách (對策) là một từ tiếng Trung quan trọng thể hiện sự nhạy bén và đối phó với các tình huống khác nhau.

### **1. Cấu tạo của chữ**

Đối sách bao gồm hai ký tự:

• **Đối (對):** Có nghĩa là "đối mặt", "trả lời".
• **Sách (策):** Có nghĩa là "kế hoạch", "chiến lược".

### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

Đối sách đề cập đến các hành động hoặc kế hoạch được thực hiện để giải quyết hoặc ứng phó với các tình huống hoặc thách thức cụ thể.

### **3. Các câu ví dụ**

• **Tiếng Trung:** 政府制定了一系列应对疫情的措施。 **Pyin:** Zhèngfǔ zhìdìng le yī xìliè duìyìng yìqíng de cuòshì. **Dịch tiếng Việt:** Chính phủ đã ban hành một loạt các biện pháp đối phó với dịch bệnh.


• **Tiếng Trung:** 面对经济危机，企业们应该制定适当的应对策略。 **Pyin:** Mìanduì jīngjì wéijī, qǐyèmen yīnggāi zhìdìng shìdàng de duìyìng cèlüè. **Dịch tiếng Việt:** Đối mặt với khủng hoảng kinh tế, các doanh nghiệp nên lập ra các chiến lược đối sách phù hợp.


• **Tiếng Trung:** 他采取了迂回的应对措施，最终取得了成功。 **Pyin:** Tā cǎiqǔ le yūhuí de duìyìng cuòshì, zuìzhōng qǔdé le chénggōng. **Dịch tiếng Việt:** Ông đã áp dụng biện pháp đối phó gián tiếp, cuối cùng đã đạt được thành công.

### **4. Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của đối sách là **對策 (ㄉㄨㄟˋ 策略)**.

Đối với chữ "đối", nét sổ 1 ở bên trái được kéo dài và kết nối với nét sổ 2, còn nét sổ 3 được uốn cong hơn.

Đối với chữ "sách", nét sổ 1 và nét sổ 2 được uốn cong hơn, còn nét sổ 3 được kéo dài và kết nối với nét sổ 4.

### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, đối sách đóng một vai trò quan trọng trong việc thích nghi và ứng phó với những thay đổi liên tục của cuộc sống. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của:

• **Tự nhiên:** Các biện pháp đối phó nên hài hòa với trật tự tự nhiên và tránh can thiệp quá mức.


• **Không hành động:** Đôi khi, "không hành động" có thể là một chiến lược đối phó tốt hơn so với can thiệp trực tiếp.


• **Linh hoạt:** Đối sách nên được điều chỉnh theo hoàn cảnh và không nên cứng nhắc.


• **Học hỏi:** Các kinh nghiệm đối mặt với các tình huống sẽ giúp chúng ta tinh chỉnh và cải thiện các biện pháp ứng phó của mình trong tương lai.

Bằng cách tuân theo các nguyên tắc đối sách của Đạo gia, chúng ta có thể phát triển khả năng ứng phó với những thách thức của cuộc sống một cách bình tĩnh và hiệu quả hơn.