Từ vựng HSK 6

**Đoạn tuyệt: Phân tích sâu sắc về một từ quan trọng trong tiếng Trung**

Cấu tạo của chữ

Chữ 断 (duàn) trong tiếng Trung bao gồm hai bộ phận chính:

• Bộ đao (刀) ở bên trái, tượng trưng cho dao hoặc kiếm.
• Bộ ngữ (言) ở bên phải, tượng trưng cho lời nói hoặc ngôn ngữ.

Hai bộ phận này kết hợp với nhau thể hiện ý nghĩa "cắt đứt bằng lời nói hoặc hành động".

Ý nghĩa chính của cụm từ

Ý nghĩa chính của chữ 断 là **phán quyết, quyết định**, thường được dùng để nhấn mạnh sự chắc chắn, dứt khoát. Ngoài ra, nó còn mang một số ý nghĩa liên quan khác, chẳng hạn như: *

Cắt đứt

*

Chấm dứt

*

Phá vỡ

Các câu ví dụ

* 我已经做了断，决定分手。
Wǒ yǐjīng zuòle duàn, juédìng fēnshǒu.
Tôi đã đút kết và quyết định chia tay. * 医生对他进行了断，说他需要做手术。
Yīshēng duì tā jìnxíngle duàn, shuō tā xūyào zuò shoushù.
Bác sĩ đã chẩn đoán anh ấy và nói rằng anh ấy cần phải phẫu thuật. * 他断然拒绝了我的请求。
Tā duànrán jùjuéle wǒ de qǐngqiú.
Anh ấy kiên quyết từ chối yêu cầu của tôi. * 我已经断绝了与他的联系。
Wǒ yǐjīng duànjuéle yǔ tā de liánxì.
Tôi đã cắt đứt liên lạc với anh ấy.

Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của chữ 断 là 斷. So với chữ giản thể, chữ phồn thể phức tạp hơn với các nét bổ sung:

• Một nét chấm thêm ở góc trên bên phải của bộ đao (刀).
• Một nét ngang bổ sung bên trái của bộ ngữ (言).

Những nét bổ sung này làm tăng thêm ý nghĩa của từ, nhấn mạnh sự dứt khoát và chắc chắn hơn nữa.

Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ 断 đóng một vai trò quan trọng. Nó đại diện cho nguyên lý **"Tuyệt đối"**. Nguyên lý này cho rằng thế giới vật chất và tinh thần không thể tách rời, và mọi thứ đều liên kết với nhau trong một hệ thống thống nhất. Ý nghĩa "cắt đứt" của chữ 断 trong Đạo gia tượng trưng cho việc phá bỏ những ranh giới và chấp nhận sự thống nhất của mọi thứ. Đây là một bước quan trọng để đạt được giác ngộ, vì nó giải phóng chúng ta khỏi những執著vào những ranh giới và nhị nguyên sai lầm.