Từ vựng HSK 6

## Động Đãng: Sự Vận Động Vô Thường Của Cuộc Sống

**Cấu tạo của chữ**

Chữ 动荡 (dòng dàng) gồm 2 thành phần: - Động (动): Bên trái, biểu thị chuyển động. - Đãng (荡): Bên phải, có nghĩa là dao động, lắc lư.

**Ý nghĩa chính của cụm từ**

Động đãng là trạng thái biến động, không ổn định, đầy biến đổi. Nó mô tả sự chuyển động liên tục, thường là theo hướng không thể đoán trước hoặc kiểm soát.

**Các câu ví dụ**

- **中美关系正经历着严重的动荡。** (Zhōng Měi guānxi zhèng jīnglìzhe yànzhòng de dòngdàng.) _Quan hệ Trung - Mỹ đang trải qua một giai đoạn động đãng nghiêm trọng._ - **股市最近波动很大。** (Gǔshì zuìjìn bódòng hěn dà.) _Thị trường chứng khoán gần đây biến động rất mạnh._ - **大海掀起巨浪，船只剧烈动荡。** (Dàhǎi xiānqǐ jùlàng, chuánzhǐ júlìe dòngdàng.) _Biển gầm lên những con sóng lớn, thuyền đung đưa dữ dội._ - **他的情绪总是处于一种不稳定的动荡状态。** (Tā de qíngxù zǒng shì chùyú yìzhǒng bù wěndìng de dòngdàng zhuàngtài.) _Tâm trạng của anh ta luôn ở trong trạng thái động đãng không ổn định._

**Chữ Phồn thể**

Chữ phồn thể của 动荡 là 動盪. - **Động (動):** Bên trái giống chữ giản thể, thể hiện sự chuyển động. - **Đãng (盪):** Khác với chữ giản thể, chữ phồn thể này có thêm bộ "Thủy" (氵), biểu thị sự lắc lư trong nước. Phần "Thủy" trong chữ phồn thể nhấn mạnh bản chất biến đổi và không thể đoán trước của động đãng. Nó gợi ý sự dao động như sóng nước, liên tục di chuyển và thay đổi.

**Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, động đãng đóng một vai trò quan trọng. Đạo gia tin rằng vũ trụ và vạn vật đều đang trong trạng thái động đãng không ngừng. Sự biến động này là một phần không thể tách rời của Đạo, nguyên lý phổ quát chi phối mọi thứ. Động đãng cho phép mọi thứ thay đổi, phát triển và chuyển hóa. Trong Đạo gia, chấp nhận bản chất động đãng của cuộc sống được coi là chìa khóa để đạt được sự hòa hợp và an lạc. Bằng cách đón nhận sự thay đổi và buông bỏ sự bám chấp vào tính ổn định, chúng ta có thể hòa nhập với dòng chảy tự nhiên của Đạo.