Từ vựng HSK 6

## Chữ **雕塑** ### Cấu tạo của chữ 雕塑 (diāosù) là một từ ghép trong tiếng Trung, gồm hai thành phần: * **雕 (diāo):** Chạm khắc, khắc. * **塑 (sù):** Nặn, đắp. Do đó, **雕塑** nghĩa là nghệ thuật tạo hình bằng cách chạm khắc hoặc nặn đắp vật liệu cứng hoặc mềm để tạo ra các tác phẩm ba chiều. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ 雕塑 là: * **Nghệ thuật tạo hình không gian:** Tạo ra các tác phẩm ba chiều, có thể cảm nhận được từ mọi phía. * **Tạo hình bằng vật liệu cứng hoặc mềm:** Sử dụng các vật liệu như đá, kim loại, đất sét, nhựa để tạo hình. * **Truyền tải ý nghĩa thẩm mỹ và thông điệp:** Các tác phẩm điêu khắc thường mang ý nghĩa biểu tượng, thể hiện cảm xúc, ý tưởng hoặc các khía cạnh khác của con người và thế giới. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** * 雕塑是表现人类创造力和想象力的艺术。(Diāosù shì biǎoxiàn rénlèi chuàngzàolì hé xiǎngxiànglì de yìshù.) * 这座雕塑栩栩如生，仿佛就要活过来。(Zhè zuò diāosù xǔxǔrúshēng, fó̀ngfú jiù yào huóguòlái.) * 古希腊的雕塑对后世影响深远。(Gǔxīlà de diāosù duì hòushì yǐngxiǎng shēnyuǎn.) **Phiên âm:** * Diāosù shì biǎoxiàn rénlèi chuàngzàolì hé xiǎngxiànglì de yìshù. * Zhè zuò diāosù xǔxǔrúshēng, fó̀ngfú jiù yào huóguòlái. * Gǔxīlà de diāosù duì hòushì yǐngxiǎng shēnyuǎn. **Dịch nghĩa:** * Điêu khắc là nghệ thuật thể hiện sức sáng tạo và trí tưởng tượng của con người. * Tác phẩm điêu khắc này vô cùng sống động, như thể sắp sống lại vậy. * Điêu khắc Hy Lạp cổ đại có ảnh hưởng sâu rộng đến thế hệ sau. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **雕塑** là **彫刻**: * **彫 (diāo):** Chạm khắc. * **刻 (kè):** Khắc. **Phân tích chữ phồn thể:** * **彫** có bộ **刀 (đao):** Dao, biểu thị hành động cắt, khắc. Phía trên là bộ **戈 (qua):** Vũ khí, biểu thị công cụ để khắc. * **刻** có bộ **石 (thạch):** Đá, biểu thị vật liệu được khắc. Phía trên là bộ **臼 (cữu):** Cối giã, biểu thị dụng cụ để đập, khắc. Khi kết hợp hai bộ phận này, chữ **彫刻** thể hiện rõ hơn ý nghĩa chạm khắc đá, tạo hình bằng vật liệu cứng. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, **雕塑** có ý nghĩa tượng trưng sâu sắc, thể hiện triết lý vô vi, thuận theo tự nhiên: * **Vô vi:** Điêu khắc không cố gắng thay đổi hoặc áp đặt hình dáng lên vật liệu, mà thuận theo hình dạng và đặc tính tự nhiên của nó. * **Thuận theo tự nhiên:** Tác phẩm điêu khắc không chống lại hay cố kiểm soát vật liệu, mà tôn trọng và làm nổi bật vẻ đẹp vốn có của nó. * **Đơn giản và thanh đạm:** Các tác phẩm điêu khắc Đạo gia thường đơn giản, thanh đạm, tập trung vào những nét cơ bản và tinh túy. * **Điều hòa và hài hòa:** Điêu khắc Đạo gia tìm kiếm sự cân bằng và hài hòa giữa các hình khối, đường nét và không gian. * **Trở về bản thể:** Điêu khắc Đạo gia nhắc nhở con người về bản chất chân thực và tự nhiên của mình, giúp họ thoát khỏi những ràng buộc và chấp trước.