Từ vựng HSK 6

**Chữ 出息: Ý Nghĩa Đậm Sâu Trong Văn Hóa Trung Hoa**
<>Chữ 出息 (chūxī) được cấu tạo từ hai bộ phận: **出** (chū) và **息** (xī).**
- **出** biểu thị "ra", "xuất". - **息** biểu thị "hơi thở", "nghỉ ngơi".
**Ý nghĩa chính của cụm từ**
Thuật ngữ 出息 mang nhiều ý nghĩa, tùy thuộc vào ngữ cảnh:
1. **Thành đạt, có tiền đồ:** Khi nói về một người, 出息 dùng để chỉ sự thành công, danh tiếng hoặc sự giàu có của họ. 2. **Hơi thở:** Trong nghĩa đen, 出息 đề cập đến việc thở ra, hít vào.
**Các câu ví dụ**
- **Tiếng Trung:** 小李最近出息了，在一家大公司当上了经理。 - **Phiên âm:** Xiǎo Lǐ zuìjìn chūxī le, zài yījiā dà gōngsī dāngshàng le jīnglǐ. - **Dịch:** Gần đây, Tiểu Lý đã có tiền đồ, đạ được chức quản lý tại một công ty lớn.
- **Tiếng Trung:** 他是个没有出息的人。 - **Phiên âm:** Tā shì ge méiyǒu chūxī de rén. - **Dịch:** Anh ấy là một kẻ vô dụng.
- **Tiếng Trung:** 深呼吸，慢慢吐出口息。 - **Phiên âm:** Shēnxīhū, mànmàn tǔchū kǒuxī. - **Dịch:** Hít sâu và thở ra từ từ.
**Chữ phồn thể**
出息 trong chữ phồn thể là **出« strök **và **«si**息**.
- ** strö** (strö) có nguồn gốc từ chữ **門** (men), biểu thị cánh cửa. Nó ngụ ý rằng sự thành công bắt nguồn từ việc vượt qua các trở ngại và mở rộng tầm nhìn. - **«si** (sī) vẫn giữ nguyên ý nghĩa "hơi thở".
**Ý nghĩa trong Đạo gia**
Trong Đạo gia, 出息 mang một ý nghĩa sâu sắc. Nó được xem là biểu hiện của **Khí** (qì), nguồn năng lượng sống chảy qua cơ thể.
- **Thở ra:** 出 (chū) tượng trưng cho việc giải phóng cảm xúc, căng thẳng và những thứ không còn cần thiết. - **Thở vào:** 息 (xī) đại diện cho việc tiếp nhận năng lượng mới, nuôi dưỡng cơ thể và tinh thần.
Thực hành thở có ý thức là một phần không thể thiếu của Đạo gia. Bằng cách kiểm soát hơi thở, các học viên có thể điều chỉnh dòng chảy của Khí, thúc đẩy sức khỏe, sự minh mẫn và sự cân bằng nói chung.
Nhìn chung, chữ 出息 là một khái niệm đa diện thể hiện những khía cạnh quan trọng của văn hóa Trung Hoa, bao gồm thành tựu, hơi thở và sự hòa hợp bên trong. Hiểu được ý nghĩa sâu sắc của nó có thể mang lại những hiểu biết sâu sắc về cả thế giới xung quanh và bản thân chúng ta.