Từ vựng HSK 6

**遲緩** **1. Cấu tạo** 迟 (chí) + 緩 (hoãn) **2. Ý nghĩa chính** Chậm chạp, chậm rãi, từ từ **3. Các câu ví dụ** - 這個人做事非常遲緩。 (Zhè ge rén zuò shì fēi cháng chǐ huǎn.) Người này làm việc rất chậm chạp. - 天氣太熱，我走得很遲緩。 (Tiān qì tài rè, wǒ zǒu de hěn chǐ huǎn.) Trời quá nóng, tôi đi rất chậm. - 總是遲緩一點，比遲到好。 (Zǒng shì chǐ huǎn yī diǎn, bǐ chí dào hǎo.) Thà chậm rãi một chút còn hơn trễ hẹn. - 這個孩子反應很遲緩。 (Zhè ge hái zi fǎn yìng hěn chǐ huǎn.) Đứa trẻ này phản ứng rất chậm. - 工作上有些遲緩，需要加快。 (Gōng zuò shàng yǒu xiē chǐ huǎn, xū yào jiā kuài.) Công việc có phần chậm chạp, cần phải tăng tốc. **4. Chữ phồn thể** **遲** - Bộ: Xích (力) - Phiên thiết: 陟脂 - Giải thích: Chậm, muộn **緩** - Bộ: Thủy (氵) - Phiên thiết: 許阮 - Giải thích: Chậm, nhẹ nhàng **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chậm rãi, từ từ là một trong những đặc tính quan trọng. Đạo gia cho rằng mọi thứ trong vũ trụ đều vận động theo một quy luật tự nhiên, chậm rãi và bình ổn. "遲緩" trong Đạo gia đề cập đến một trạng thái an tĩnh, không nóng vội, bình tĩnh đối diện với mọi việc. Đối ngược với sự vội vàng, hấp tấp, chậm rãi giúp con người giữ được sự cân bằng nội tâm, tránh những hành động bốc đồng và thiếu cân nhắc. Khi con người sống chậm rãi, họ có thể quan sát và cảm nhận thế giới xung quanh một cách sâu sắc hơn. Họ lắng nghe tiếng nói của cơ thể, hiểu được nhu cầu thực sự của mình và đưa ra những quyết định sáng suốt hơn. Chậm rãi cũng thể hiện một thái độ khiêm nhường, tôn trọng sự vận động tự nhiên của vũ trụ. Đạo gia tin rằng bằng cách sống chậm rãi, con người có thể hòa hợp với Đạo, đạt được sự hài hòa và hạnh phúc đích thực.