Từ vựng HSK 6

## 采纳：Một khái niệm then chốt trong Đạo giáo ### Cấu tạo của chữ Chữ 采纳 (cǎinà) bao gồm hai phần: - **采 (cǎi):** Thu hái, lựa chọn - **纳 (nà):** Nhận lấy, chứa đựng ### Ý nghĩa chính của cụm từ 采纳 có ý nghĩa tổng thể là **lựa chọn và chấp nhận những điều tốt đẹp**. Đây là một khái niệm quan trọng trong Đạo giáo, nhấn mạnh việc hòa hợp với tự nhiên, đón nhận những thay đổi và nắm bắt những cơ hội. ### Các câu ví dụ - **采纳众长，补己之短。** (cǎinà zhòngcháng, bǔjǐzhīduǎn.) - Thu thập những điểm mạnh của người khác để bù đắp cho những điểm yếu của mình. - **采纳良言，促进成长。** (cǎinà liángyán, cùjìn chéngzhǎng.) - Chấp nhận lời khuyên tốt để thúc đẩy sự phát triển của bản thân. - **采纳教训，避免重蹈覆辙。** (cǎinà jiàoxùn, bìmiǎn chóngdǎofùchē.) - Rút kinh nghiệm từ những bài học trước để tránh lặp lại những sai lầm. - **采纳建议，提高效率。** (cǎinà jiànyì, tígāo xiàolǜ.) - Chấp nhận lời khuyên để cải thiện hiệu quả. - **采纳批评，成就伟业。** (cǎinà pīpíng, chéngjiù wěiyè.) - Chấp nhận những lời chỉ trích để đạt được những thành tựu to lớn. ### Chữ phồn thể Trong chữ phồn thể, 采纳 được viết là **採納** (cǎinà). Chữ 採 có thêm bộ thực vật **艸 (cǎo)**, biểu thị mối liên hệ với việc hái lượm từ thiên nhiên. ### Ý nghĩa trong Đạo giáo 采纳 là một trong những nguyên tắc cơ bản của Đạo giáo. Nó nhấn mạnh sự hòa hợp với Đạo (con đường tự nhiên), thể hiện qua: - **Chấp nhận mọi thứ như chúng vốn có:** Đạo giáo dạy rằng chúng ta nên chấp nhận thế giới như nó vốn có, với cả những khía cạnh tốt và xấu. - **Thu nhận những bài học từ mọi tình huống:** Mỗi trải nghiệm, ngay cả những trải nghiệm tiêu cực, đều cung cấp cơ hội để học hỏi và phát triển. - **Không cưỡng cầu thay đổi:** Thay vì chống lại thay đổi, Đạo giáo khuyến khích chúng ta chấp nhận và thích nghi với chúng, lấy cảm hứng từ sự linh hoạt của nước. - **Hành động với từ bi và lòng tốt:** Khi chúng ta áp dụng nguyên tắc 采纳, chúng ta sẽ tự nhiên hành động với từ bi và lòng tốt đối với người khác và thế giới xung quanh.