Từ vựng HSK 6

**

Bộ chữ 布告

**
**

1. Cấu tạo của chữ

** - **Bộ thủ:** Môn (門) - **Số nét:** 11 - **Cách viết:** Từ trái sang phải, từ trên xuống dưới - **Thứ tự các nét:** Tích, phẩy, phẩy, ngang, phẩy, sổ, phẩy, cong trái, sổ cong trái, ngang cong phải, sổ dài
**

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

** 布告 (bùgào): Văn bản công bố, phát hành rộng rãi để thông báo một sự việc, chính sách hoặc quy định quan trọng.
**

3. Các câu ví dụ

** - **Tiếng Trung:** 政府发布布告，宣布新的经济政策。 **Pinyin:** Zhèngfǔ fābù bùgào，xuānbù xīn de jīngjì zhèngcè。 **Dịch:** Chính phủ ban hành công bố, công bố chính sách kinh tế mới. - **Tiếng Trung:** 公司发布布告，宣布公司将搬迁至新址。 **Pinyin:** Gōngsī fābù bùgào，xuānbù gōngsī jiāng bānqián zhì xīndì。 **Dịch:** Công ty ban hành công bố, công bố việc công ty sẽ chuyển đến địa điểm mới. - **Tiếng Trung:** 学校发布布告，宣布新学期开学时间。 **Pinyin:** Xuéxiào fābù bùgào，xuānbù xīn xuéqī kāixué shíjiān。 **Dịch:** Nhà trường ban hành công bố, công bố thời gian bắt đầu học kỳ mới.
**

4. Chữ phồn thể

** **繁体:** 佈告 - **分析:** Chữ phồn thể có thêm bộ "Bố" (部) ở bên trái. Bộ này có nghĩa là bộ phận, phần cấu thành. Do đó, chữ phồn thể nhấn mạnh đến khái niệm "phát hành", "phân phối" của văn bản công bố.
**

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

** Trong Đạo gia, chữ 布告 mang ý nghĩa sâu sắc về tự nhiên và tính tự tại của vũ trụ. - **Tự nhiên (自然):** Văn bản công bố được phát hành một cách tự nhiên, không bị ràng buộc bởi các quy tắc hay định kiến. Nó phản ánh bản chất đích thực của sự vật, không thêm thắt hay lược bỏ. - **Tính tự tại (無為):** Việc ban hành công bố không phải là để kiểm soát hay thao túng, mà là để thuận theo dòng chảy tự nhiên của vũ trụ. Đạo gia tin rằng mọi thứ đều diễn ra theo một trình tự tự nhiên và việc can thiệp bằng hành động không cần thiết hoặc phản tác dụng. - **Tính vô thường (無常):** Văn bản công bố là thoáng qua. Nó được đưa ra vào một thời điểm nhất định để chuyển tải thông tin, nhưng sau đó nó sẽ trở nên lỗi thời hoặc vô nghĩa. Điều này phản ánh bản chất vô thường của cuộc sống, nơi mọi thứ đều thay đổi không ngừng.