Từ vựng HSK 6

**辯護**

**Cấu tạo của chữ**

Chữ *辯護* bao gồm ba bộ phận: **言**, **辯** và **護**. * **言 (yán)**: biểu thị lời nói, giao tiếp. * **辯 (biàn)**: biểu thị biện giải, phân tích, chứng minh. * **護 (hù)**: biểu thị bảo vệ, che chở.

**Ý nghĩa chính của cụm từ**

辯護 có nghĩa là:** * Lập luận để bảo vệ hoặc giải thích một hành động, quan điểm hoặc lập trường. * Biện giải hoặc đưa ra lý lẽ để chứng minh sự vô tội hoặc hợp lý của ai đó hoặc điều gì đó. * Thuyết phục hoặc chứng minh để bảo vệ quan điểm hoặc hành động của một người.

**Các câu ví dụ**

* **Tiếng Trung:** 他请了律师为自己辩护。 * **Pinyin:** Tā qǐng le lǜshī wèi zìjǐ biànhù. * **Dịch tiếng Việt:** Anh ta đã thuê luật sư để tự bào chữa. * **Tiếng Trung:** 我会尽力为他辩护，证明他的清白。 * **Pinyin:** Wǒ huì jìnlì wèi tā biànhù, zhèngmíng tā de qīngbái. * **Dịch tiếng Việt:** Tôi sẽ cố gắng hết sức để bào chữa cho anh ấy, chứng minh sự trong sạch của anh ấy. * **Tiếng Trung:** 我想听听你的辩护理由。 * **Pinyin:** Wǒ xiǎng tīng tīng nǐ de biànhù lǐyóu. * **Dịch tiếng Việt:** Tôi muốn nghe lý lẽ bào chữa của bạn.

**Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của **辯** là **辩**. * **辯 (biàn)**: gồm các bộ phận: * **口 (kǒu)**: biểu thị miệng, lời nói. * **邑 (yì)**: biểu thị thành phố, làng mạc. * **辯 (biàn)**: biểu thị giải thích, biện giải.

**Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, **辯護** có ý nghĩa sâu sắc: * **Sự thừa nhận tính tương đối của sự thật:** Đạo gia tin rằng sự thật không phải là tuyệt đối, mà thay đổi tùy theo quan điểm và hoàn cảnh. Do đó, việc bào chữa không phải là để chứng minh tính đúng tuyệt đối của một điều gì đó, mà là để thuyết phục người khác về sự hợp lý và hợp lệ của một quan điểm hoặc hành động. * **Quyền lực của lời nói:** Đối với Đạo gia, lời nói là một công cụ mạnh mẽ có thể được sử dụng cả cho mục đích tốt và xấu. Bào chữa được coi là một cách sử dụng sức mạnh của lời nói để bảo vệ, giải thích và thuyết phục. * **Sự hòa hợp và cân bằng:** Đạo gia coi trọng sự hòa hợp và cân bằng. Bào chữa đóng vai trò như một lực cân bằng, cố gắng giải quyết xung đột và đưa ra quan điểm khác nhau. * **Sự khiêm tốn và không tranh cãi:** Mặc dù bào chữa liên quan đến việc thuyết phục và lập luận, nhưng Đạo gia vẫn nhấn mạnh sự khiêm tốn và không tranh cãi. Người bào chữa nên cố gắng giải thích quan điểm của mình một cách rõ ràng và mạch lạc, nhưng họ không nên áp đặt quan điểm của mình lên người khác. Tóm lại, **辯護** trong Đạo gia là nghệ thuật thuyết phục và giải thích, nhằm bảo vệ, giải quyết xung đột và tìm kiếm sự hòa hợp một cách khiêm tốn và không tranh cãi.