Từ vựng HSK 6

## Chữ 表彰: Ý nghĩa, Cấu tạo và Ứng dụng ### Cấu tạo của chữ 表彰 Chữ 表彰 bao gồm hai bộ phận: - **部首:** 禾 (hó) thuộc bộ lúa gạo, nghĩa là cây lúa. - **Phần bổ sung:** 褒 (bāo), nghĩa là khen ngợi, ca tụng. Vì vậy, cấu tạo của chữ 表彰 có thể hiểu là "khen ngợi bằng lời nói". ### Ý nghĩa chính của cụm từ Biểu chương có nghĩa là khen ngợi, ca tụng, công nhận những thành tích, đóng góp hoặc phẩm chất tốt đẹp của một cá nhân hoặc tổ chức. Cụm từ này thường được sử dụng trong các văn bản chính thức, chẳng hạn như: - Khen thưởng và biểu dương những thành tích xuất sắc. - Biểu dương những tấm gương đạo đức tốt đẹp, những hành động cao cả. - Công nhận những đóng góp đáng kể cho xã hội. ### Các câu ví dụ - **Tiếng Trung:** 总理表扬了抗疫一线的医护人员。 - **Bính âm:** Zǒnglǐ biǎoyang le kàngyì yīxiàn de yīhù rényuán。 - **Dịch nghĩa:** Thủ tướng biểu dương các nhân viên y tế tuyến đầu chống dịch. - **Tiếng Trung:** 老师表扬了考试中取得优异成绩的学生。 - **Bính âm:** Lǎoshī biǎoyang le kǎoshì zhōng qǔdé yōuyì chéngjì de xuéshēng。 - **Dịch nghĩa:** Giáo viên biểu dương các học sinh đạt thành tích xuất sắc trong kỳ thi. - **Tiếng Trung:** 政府表彰了为社会做出突出贡献的企业家。 - **Bính âm:** Zhèngfǔ biǎoyang le wèi shèhuì zuòchū tūchū gòngxiàn de qǐyèjiā。 - **Dịch nghĩa:** Chính phủ biểu dương các doanh nhân có đóng góp vượt trội cho xã hội. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 表彰 là **表彰**. Các nét chính của chữ phồn thể bao gồm: - Nét ngang bên phải dài hơn nét ngang bên trái, tượng trưng cho lời khen ngợi dài dòng. - Nét sổ bên phải có thêm một nét cong nhỏ, tượng trưng cho sự cẩn thận và tỉ mỉ trong quá trình khen thưởng. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 表彰 mang ý nghĩa sâu sắc hơn chỉ là khen ngợi hay công nhận. Nó đề cập đến sự ghi nhận và tôn vinh những hành động tuân theo Đạo, những phẩm chất tốt đẹp và sự giác ngộ của một cá nhân. Khi một người được biểu chương trong Đạo gia, điều đó có nghĩa là họ đã đạt đến một cấp độ tu hành cao, hành động theo nguyên tắc "Vô vi" (không hành động cưỡng cầu), sống hòa hợp với Đạo và mang lại lợi ích cho thế giới. Trong Đạo gia, biểu chương không phải là một sự kiện bên ngoài mà là một sự công nhận bên trong, xuất phát từ chính hành động và phẩm chất của người được biểu chương. Nó nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc sống theo Đạo, trau dồi bản thân và đóng góp cho sự tốt đẹp của thế giới.