Từ vựng HSK 6

## **Phân tích chữ Hán: 别墅** **1. Cấu tạo chữ** **Phồn thể:** 別墅 **Giản thể:** 别墅 **Bộ thủ:** 宀 (mái nhà) **Số nét:** 14 **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Villa (biệt thự) **3. Các câu ví dụ** * 豪华别墅 (háohuá bìshù): Biệt thự sang trọng * 风景如画的别墅 (fēngjǐngrúhuà de bìshù): Biệt thự có cảnh quan như tranh vẽ * 湖畔别墅 (húpàn bìshù): Biệt thự ven hồ * 闹中取静的别墅 (nàozhòng qǔjìng de bìshù): Biệt thự yên tĩnh giữa đô thị náo nhiệt * 远离尘嚣的别墅 (yuǎnlǐ chénxiāo de bìshù): Biệt thự tách biệt khỏi sự ồn ào nơi phố thị **4. Chữ phồn thể** * **别 (bié):** Bộ thủ "攵" (dao) có nghĩa là cắt ra, chỉ sự phân biệt. * **墅 (shù):** Được ghép từ bộ thủ "宀" (mái nhà) và "鼠" (chuột). Chỉ nơi ở của người giàu có, xa hoa. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** **Ý nghĩa tiêu cực:** Trong Đạo gia, chữ "别墅" thường được coi là đại diện cho sự xa hoa, vật chất và xa rời tự nhiên. Đạo gia nhấn mạnh sự đơn giản, khiêm tốn và sống hòa hợp với Đạo. Đối với Đạo gia, biệt thự là biểu tượng của sự đi chệch khỏi con đường chân chính. **Ý nghĩa tích cực:** Tuy nhiên, cũng có một số quan điểm khác về chữ "别墅" trong Đạo gia. Một số nhà sư Đạo gia cho rằng biệt thự có thể là nơi để ẩn cư và tu luyện. Trong bối cảnh này, biệt thự không còn mang ý nghĩa tiêu cực nữa, mà trở thành nơi để tìm kiếm sự tĩnh lặng và giác ngộ. **Phân tích sâu hơn:** * Biệt thự thường được xây dựng ở những nơi có cảnh quan đẹp và ít người qua lại, phù hợp với lý tưởng "ẩn cư" của Đạo gia. * Sự tiện nghi và xa hoa của biệt thự có thể tạo ra một môi trường thoải mái và dễ chịu cho việc tu luyện. * Tách biệt khỏi xã hội ồn ào, biệt thự có thể là nơi để người tu luyện tập trung vào bản thân và tìm kiếm sự thanh tịnh bên trong. Do đó, ý nghĩa của chữ "别墅" trong Đạo gia là khá phức tạp và phụ thuộc vào bối cảnh. Tuy nhiên, một cách hiểu chung là biệt thự được coi là cả một biểu tượng của sự xa hoa và vật chất, nhưng cũng có thể là nơi để tìm kiếm sự tĩnh lặng và giác ngộ.