Từ vựng HSK 6

## Bieg (憋): Ý nghĩa sâu sắc và vai trò then chốt trong Đạo giáo **

1. Cấu tạo của chữ

** Chữ Bieg (憋) có cấu tạo từ hai bộ phận: * **Bộ Túc (足):** Biểu thị cho đôi chân, thể hiện sự đứng yên, dừng lại. * **Bộ Tâm (心):** Biểu thị cho trái tim, ý chí, suy nghĩ. **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

** Bieg có nghĩa chính là: * Đè nén, kìm nén * Ngưng trệ, bế tắc * Chịu đựng, nhẫn nhịn **

3. Các câu ví dụ

** **Tiếng Trung | Bính âm | Dịch nghĩa** ---|---|--- 憋不住了 | Biē bùzhùle | Không thể nhịn được nữa 憋屈 | Biēqū | Khó chịu, bực tức 憋气 | Biēqì | Nín thở 憋着劲儿 | Biēzhe jìnr | Cố gắng hết sức 憋出病来 | Biēchū bìng lái | Nhịn đến phát bệnh **

4. Chữ phồn thể

** Chữ phồn thể của Bieg là 憋。Phân tích về chữ phồn thể: * **Phần trên:** Giống với chữ Túc (足), thể hiện sự đứng yên, dừng lại. * **Phần dưới:** Giống với chữ Tâm (心), nhưng có thêm dấu chấm ở giữa, biểu thị sự kìm nén, đè nén. **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

** Trong Đạo gia, Bieg được coi là một khái niệm quan trọng, đóng vai trò then chốt trong việc tu luyện. Ý nghĩa của Bieg trong Đạo gia bao gồm: * **Bieg là trạng thái nghịch lý:** Nó là sự kìm nén và nhẫn nhịn, nhưng đồng thời cũng là một dạng năng lượng tích tụ. * **Bieg giúp cân bằng âm dương:** Bằng cách kìm nén và nhẫn nhịn, người tu luyện có thể đạt được sự cân bằng giữa năng lượng âm (động) và năng lượng dương (tĩnh). * **Bieg là cánh cửa dẫn đến vô vi:** Khi người tu luyện đạt đến trạng thái Bieg hoàn toàn, họ sẽ đạt được sự tĩnh lặng và an bình, tức là trạng thái vô vi. **

Ví dụ

** Đạo gia thường sử dụng thuật ngữ "Biegqi" (憋气), nghĩa là "nín thở". Khi hít vào và nín thở, người tu luyện có thể tích tụ năng lượng và dẫn khí vào cơ thể. Đây là một hình thức Bieg giúp cân bằng năng lượng âm dương và đạt đến trạng thái vô vi. **

Kết luận

** Chữ Bieg mang một ý nghĩa sâu sắc và đóng vai trò then chốt trong Đạo gia. Nó biểu thị sự kìm nén, nhẫn nhịn, nhưng đồng thời cũng là một dạng năng lượng tích tụ giúp cân bằng âm dương và đạt đến trạng thái vô vi. Hiểu được ý nghĩa của Bieg không chỉ hữu ích trong việc giải nghĩa từ vựng, mà còn cung cấp những hiểu biết sâu sắc về triết lý Đạo gia.