Từ vựng HSK 6

Cấu tạo của chữ 暴力

Chữ 暴力 bao gồm hai chữ:

• 暴 (bào): có nghĩa là dữ dội, thô bạo
• 力 (lực): có nghĩa là sức mạnh, lực lượng

Khi kết hợp với nhau, 暴力 có nghĩa là hành vi sử dụng sức mạnh dữ dội để gây hại cho người khác.

Ý nghĩa chính của cụm từ

暴力 là một từ tiếng Trung có nghĩa là bạo lực, cụ thể là hành động sử dụng vũ lực để gây hại cho người khác. Đây là một hành vi tiêu cực và phi pháp, có thể gây ra thương tích, tử vong và hậu quả tâm lý nghiêm trọng cho nạn nhân.

Các câu ví dụ

• **Tiếng Trung:** 警方正在调查这起暴力事件。 (Jǐngfāng zhèngzài diàochá zhèqǐ bàolì shìjiàn.)
  **Phiên âm:** Jǐngfāng zhèngzài diàochá zhèqǐ bàolì shìjiàn.
  **Dịch tiếng Việt:** Cảnh sát đang điều tra vụ bạo lực này.
• **Tiếng Trung:** 他因暴力犯罪被判处无期徒刑。 (Tā yīn bàolì fànzuì bèipànchǔ wúqítúxíng.)
  **Phiên âm:** Tā yīn bàolì fànzuì bèipànchǔ wúqítúxíng.
  **Dịch tiếng Việt:** Anh ta bị kết án tù chung thân vì tội bạo lực.
• **Tiếng Trung:** 暴力解决不了任何问题。 (Bàolì jiěbujiǎo bùliǎo rènhé wèntí.)
  **Phiên âm:** Bàolì jiěbujiǎo bùliǎo rènhé wèntí.
  **Dịch tiếng Việt:** Bạo lực không thể giải quyết bất kỳ vấn đề nào.

Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 暴力 là 暴力.

Chữ phồn thể 暴 bao gồm:

• Bộ phủ (bên trái): bao gồm chữ 刀 (dao) và chữ 力 (lực). Bộ này tượng trưng cho hành vi bạo lực.
• Phần ngữ âm (bên phải): bao gồm chữ 包 (bào), phát âm giống như âm tiết đầu trong chữ 暴.

Chữ phồn thể 力 là một chữ đơn, có nghĩa là sức mạnh, lực lượng.

Ý nghĩa của 暴力 trong Đạo gia

Trong Đạo gia, 暴力 là một khái niệm quan trọng. Đạo gia tin rằng vũ trụ là một toàn thể hài hòa và cân bằng, và bạo lực là một lực phá vỡ sự cân bằng này.

Theo Đạo gia, bạo lực là một biểu hiện của sự thiếu hiểu biết và thiếu nhận thức về Đạo (con đường của tự nhiên). Khi con người sử dụng bạo lực, họ đang đi ngược lại dòng chảy tự nhiên của vũ trụ và làm phá vỡ sự hài hòa.

Đạo gia nhấn mạnh sự hòa hợp và từ bi. Họ tin rằng bạo lực không phải là cách giải quyết xung đột, và chỉ có sự hiểu biết và lòng trắc ẩn mới có thể dẫn đến hòa bình và ổn định thực sự.