Từ vựng HSK 5

## **Chữ 老婆 - Sự tinh tế trong văn hóa Trung Hoa** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ 老婆 bao gồm hai chữ: - **老 (lǎo):** Có nghĩa là già, lớn tuổi hoặc người cao tuổi. - **婆 (pó):** Có nghĩa là vợ, cụ bà hoặc người phụ nữ lớn tuổi, nhưng thường được dùng để chỉ vợ. Khi kết hợp lại, chữ **老婆** tạo thành một cụm từ chỉ người vợ. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của cụm từ 老婆 là người vợ, người phối ngẫu nữ trong hôn nhân. Cụm từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh thân mật, tình cảm hoặc đùa giỡn. ### **Các câu ví dụ** - **Tôi yêu老婆 của tôi.** - Wǒ ài wǒ de lǎopó. - Tôi yêu vợ tôi. - **老婆 tôi là người phụ nữ tốt nhất thế giới.** - Wǒ de lǎopó shì shìjiè shàng zuì hǎo de nǚrén. - Vợ tôi là người phụ nữ tuyệt vời nhất thế giới. - **老婆 tôi nấu ăn rất ngon.** - Wǒ de lǎopó kāifàn hěn hào chī. - Vợ tôi nấu ăn rất ngon. - **老婆 tôi luôn ủng hộ tôi.** - Wǒ de lǎopó yīzhí zhīchí wǒ. - Vợ tôi luôn ủng hộ tôi. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 老婆 là **老**婆, bao gồm: - **老:** Chữ phồn thể là **老** - Tượng hình cây cối già cỗi, cành lá rậm rạp. - **婆:** Chữ phồn thể là **婆** - Tượng hình người phụ nữ đứng dựa vào cây gậy, thể hiện sự già yếu. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 老婆 có ý nghĩa sâu xa liên quan đến nguyên lý âm dương. - **老 (lǎo):** Thể hiện nguyên lý âm, đại diện cho sự thụ động, mềm mại và tiếp nhận. - **婆 (pó):** Thể hiện nguyên lý dương, đại diện cho sự chủ động, cứng rắn và ban phát. Khi kết hợp lại, chữ 老婆 tượng trưng cho sự hài hòa giữa âm và dương, sự cân bằng giữa sức mạnh và sự dịu dàng. Trong Đạo gia, người vợ được coi là biểu tượng của nguyên lý âm, bổ sung và cân bằng nguyên lý dương của người chồng. Họ cùng nhau tạo nên một thể thống nhất, hài hòa.