Từ vựng HSK 5

## Chữ 具备 (bèi jù) ### Cấu tạo của chữ Chữ 具备 gồm 2 bộ phận chính: - **Bộ thỉ 衤:** Bên trái, tượng trưng cho tấm áo dài - **Bộ nhật 日:** Bên phải, tượng trưng cho mặt trời ### Ý nghĩa chính của cụm từ 具备 có nghĩa chính là "có đủ", "chuẩn bị đầy đủ", "tròn vẹn". ### Các câu ví dụ - 学生具备了参加考试的资格。 (xuéshēng bèi jù le cānjiā kǎoshì de zīgé) Dịch: Học sinh đã có đủ điều kiện để tham gia kỳ thi. - 他具备了成为一名出色的领导者的素质。 (tā bèi jù le chéng wéi yī míng chū sè de lǐng dǎo zhě de sù zhì) Dịch: Anh ấy có đủ tố chất để trở thành một nhà lãnh đạo xuất sắc. - 公司具备了应对各种挑战的能力。 (gōngsī bèi jù le yìng duì gè zhǒng tiǎo zhàn de néng lì) Dịch: Công ty đã có đủ khả năng để ứng phó với mọi thách thức. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 具备 là **備 具**. **Phân tích về chữ phồn thể:** - **備:** Gồm 2 bộ phận: - **Bộ thỉ 衤:** Bên trái, tượng trưng cho tấm áo dài - **Bộ nhĩ 耳:** Bên phải, tượng trưng cho tai, có nghĩa là "nghe", "chú ý" - **具:** Gồm 2 bộ phận: - **Bộ nhật 日:** Bên trái, tượng trưng cho mặt trời - **Bộ thỉ 衤:** Bên phải, tượng trưng cho tấm áo dài Như vậy, chữ phồn thể 備 具 có nghĩa là "có đủ điều kiện", "có đủ khả năng", nhấn mạnh vào việc có đủ mọi mặt, cả về vật chất lẫn tinh thần. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 具备 có ý nghĩa rất quan trọng, tượng trưng cho sự "tròn vẹn", "hoàn chỉnh" của Đạo. Đạo là một thực thể bao trùm mọi thứ, vô hạn và vô biên. Để đạt được sự giác ngộ và hòa hợp với Đạo, con người cần phải 具备, tức là có đủ mọi phẩm chất, từ trí tuệ, lòng trắc ẩn đến khiêm tốn và vô ngã. Khi một người 具备, họ sẽ trở thành một "chính nhân quân tử" (chính nhân quân tử), người có thể sống hài hòa với Đạo và đóng góp tích cực cho xã hội. Như Đức Lão Tử đã nói trong Đạo Đức Kinh: "Thượng thiện若水，水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。" (Thượng thiện nhược thủy, thủy thiện lợi vạn vật nhi bất tranh, xử chúng nhân chi sở ố, cố kỷ vu đạo). Tạm dịch: "Cái thiện cao nhất giống như nước. Nước làm lợi cho muôn vật mà không tranh giành, ở nơi mà mọi người ghét, nên gần với Đạo." Để đạt được cái thiện cao nhất như nước, chúng ta cần phải 具备, nghĩa là có đủ mọi phẩm chất tốt đẹp, không chỉ về vật chất mà còn về tinh thần.