Từ vựng HSK 5

**戒 (Jiè)** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 戒 (Jiè) là một chữ Hán gồm hai bộ phận: * Bộ "khuẩn" (彳) ở bên trái, biểu thị cho việc đi bộ, tiến triển. * Bộ "thức" (食) ở bên phải, biểu thị cho thức ăn, dinh dưỡng. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 戒 (Jiè) có nghĩa chính là: * Cảnh giác, đề phòng. * Cấm đoán, ngăn ngừa. * Răn đe, ngăn chặn hành vi sai trái. **3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, pinyin, dịch qua tiếng Việt)** * 戒骄戒躁 (jiè jiāo jiè zào): Cảnh giác trước sự kiêu ngạo và nóng nảy. * 戒酒戒烟 (jiè jiǔ jiè yān): Bỏ rượu, bỏ thuốc lá. * 防微杜渐 (fáng wēi dù jiàn): Ngăn chặn từ những điều nhỏ nhặt để tránh hậu quả lớn. * 居安思危 (jū ān sī wēi): Ở lúc bình an nhưng vẫn nghĩ đến lúc nguy hiểm. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 戒 là 戒 (Jiè). **Phân tích về chữ phồn thể:** * Bộ "khuẩn" (彳) được viết theo phong cách phồn thể, với nét kéo dài hơn. * Bộ "thức" (食) cũng được viết theo phong cách phồn thể, với các nét cong và góc cạnh phức tạp hơn. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 戒 (Jiè) mang ý nghĩa đặc biệt quan trọng, biểu thị cho: * Sự cảnh giác, đề phòng đối với những ham muốn và dục vọng trần tục. * Sự kiềm chế, ngăn ngừa những hành vi gây hại cho bản thân và người khác. * Sự tuân thủ các quy tắc đạo đức và những nguyên lý tự nhiên. 戒 là một nguyên tắc cơ bản trong tu luyện Đạo gia, giúp hành giả tránh khỏi những cám dỗ và đạt được sự thanh tịnh, hoàn thiện bản thân.