Từ vựng HSK 5

Chữ "届" trong tiếng Trung**

Cấu tạo của chữ

Chữ "届" trong tiếng Trung bao gồm hai bộ thủ:

• Bộ "sách" (书) ở bên trái, biểu thị cho tài liệu, văn bản.
• Bộ "chỉ tay" (示) ở bên phải, biểu thị cho sự chỉ dẫn, truyền đạt.

Ý nghĩa chính của cụm từ

Chữ "届" có nghĩa là "đến", "truyền đạt", "gửi đến". Nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh sau:

• Truyền đạt thông tin, tài liệu
• Gửi đồ vật, quà tặng
• Đạt đến một mức độ, một giai đoạn nào đó

Các câu ví dụ

Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của "届" là 屆. Nó có cấu tạo phức tạp hơn chữ giản thể, với thêm hai nét ở bộ "sách" ở bên trái.

Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ "届" có ý nghĩa rất sâu sắc. Nó biểu thị cho sự tu luyện và đạt đến một trạng thái cao hơn về tinh thần và tâm linh.

Theo Đạo gia, khi một người tu luyện đạt đến trình độ nhất định, họ sẽ "đến" một cảnh giới mới, nơi họ có thể giác ngộ Đạo và đạt được sự hòa hợp hoàn toàn với vũ trụ. Trạng thái này được gọi là "đắc Đạo" (得道).

Để đạt đến "đắc Đạo", các Đạo sĩ cần trải qua một quá trình tu luyện gian khổ, bao gồm cả thiền định, luyện khí công và tu luyện tâm tính. Khi họ đạt đến cảnh giới "届", họ sẽ được ban tặng những sức mạnh phi thường và trí tuệ vô biên.