Từ vựng HSK 5

phân tích về chữ việc nhà

Chữ 家务

1. Cấu tạo của chữ

Chữ 家务 bao gồm hai bộ phận chính:

• Bộ phận bên trái: 宀 (miān), có nghĩa là mái nhà
• Bộ phận bên phải: 女 (nǚ), có nghĩa là phụ nữ

Khi kết hợp với nhau, hai bộ phận này tạo thành ý nghĩa "việc nhà" hoặc "việc nội trợ".

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

家务 thường được sử dụng để chỉ các công việc vệ sinh, dọn dẹp và chăm sóc gia đình. Các công việc này thường do phụ nữ đảm nhiệm, bao gồm:

• Nấu ăn
• Giặt giũ
• Dọn dẹp nhà cửa
• Chăm sóc con cái
• Chăm lo cho người già

3. Các câu ví dụ

• 她负责家务，他负责赚钱。(Tā fùzé jiāwù, tā fùzé zhuànqián.) - Cô ấy chịu trách nhiệm việc nhà, anh ấy chịu trách nhiệm kiếm tiền.
• 家务太多，她累得筋疲力尽。(Jiāwù tài duō, tā lèi de jīnpí lìjìn.) - Việc nhà quá nhiều, cô ấy mệt lả người.
• 他帮忙做家务，减轻了妻子的负担。(Tā bāngmáng zuò jiāwù, jiǎnqīngle qīzǐ de fùdàn.) - Anh ấy giúp làm việc nhà, giảm bớt gánh nặng cho vợ.
• 現代社會中，家務不再是女性的專利。(Xiàndài shèhuì zhōng, jiāwù búzài shì nǚxìng de zhuān lì.) - Trong xã hội hiện đại, việc nhà không còn chỉ dành riêng cho phụ nữ.
• 家務事，兩個人分擔比較好。(Jiāwù shì, liǎng ge rén fēndān bǐjiào hǎo.) - Việc nhà nên chia sẻ cho cả hai người thì tốt hơn.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 家务 là 家務。Chữ phồn thể này có cấu tạo phức tạp hơn, với các nét chữ tinh xảo hơn.

Bộ phận bên trái của chữ phồn thể 家務 là 宀, có nghĩa là mái nhà. Bộ phận này được viết với nhiều nét cong và uốn lượn, tạo cảm giác che chở và bao bọc.

Bộ phận bên phải của chữ phồn thể 家務 là 女, có nghĩa là phụ nữ. Bộ phận này được viết với nhiều nét thẳng và sắc nét, tạo cảm giác mạnh mẽ và quyết đoán.

Khi kết hợp với nhau, hai bộ phận này tạo thành ý nghĩa "việc nhà" hoặc "việc nội trợ", nhấn mạnh vai trò của phụ nữ trong việc chăm sóc và duy trì gia đình.

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, 家务 có ý nghĩa sâu sắc và được xem là một phần thiết yếu của tu luyện đạo đức.

Đạo gia coi việc nhà không chỉ là những công việc vặt vã hàng ngày, mà còn là một cách thực hành Đạo trong cuộc sống thực.

Thông qua việc làm những công việc nội trợ như nấu ăn, dọn dẹp và chăm sóc gia đình, người ta có thể rèn luyện sự tập trung, kiên nhẫn và từ bi. Những phẩm chất này rất quan trọng để đạt được sự giác ngộ và hòa hợp với Đạo.

Ngoài ra, việc nhà còn được coi là một cách thể hiện sự hiếu thảo và lòng biết ơn đối với tổ tiên và gia đình. Khi người ta chăm sóc gia đình chu đáo, người ta cũng đang thể hiện sự kính trọng đối với những người đã nuôi dưỡng và chăm sóc mình.