Từ vựng HSK 5

## Chữ 灰 (Huī): Sắc thái của tro tàn và sự vô thường ### Cấu tạo của chữ Chữ 灰 (Huī) gồm hai bộ phận: * **Bộ Thổ (土):** Biểu tượng cho đất, đại diện cho sự chắc chắn và ổn định. * **Bộ Hỏa (火):** Biểu tượng cho lửa, tượng trưng cho sự chuyển đổi, hủy diệt và tái sinh. Hai bộ phận này kết hợp với nhau tạo thành ý niệm về thứ còn lại sau khi lửa cháy: tro tàn. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ 灰 (Huī) có nghĩa chính là "tro tàn", "bụi tro". Ngoài ra, nó còn mang các ý nghĩa sau: * Lụi tàn, tàn lụi, suy tàn * Vô ích, vô hiệu, vô nghĩa * Tầm thường, tầm thường * Không ổn định, tạm thời ### Các câu ví dụ * **灰烬** (huī jìn): Tro tàn * **灰尘** (huī chén): Bụi tro * **灰心** (huī xīn): Nản lòng, chán nản * **灰飞烟灭** (huī fēi yān miè): Hóa thành tro bụi * **灰暗** (huī àn): Tối tăm, ảm đạm * **灰头土脸** (huī tóu tǔ liǎn): Đầu tóc bù xù, khuôn mặt nhơ nhớp ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của chữ 灰 (Huī) là 灰. Trong chữ phồn thể này: * **Bộ Thổ (土):** Vẫn được giữ nguyên ở nửa trên bên trái. * **Bộ Hỏa (火):** Bên phải được sửa đổi thành bộ Sào (莎), biểu tượng cho cây cỏ. Ý nghĩa của chữ phồn thể cũng tương tự như chữ giản thể, nhưng với sắc thái mạnh mẽ hơn. Nó nhấn mạnh đến sự tan rã và vô thường của vạn vật. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 灰 (Huī) mang ý nghĩa sâu sắc về bản chất của sự tồn tại: * **Sự vô thường:** Mọi thứ đều có tính tạm thời, giống như tro tàn sẽ tan biến theo thời gian. * **Sự buông bỏ:** Đạo gia khuyến khích buông bỏ chấp trước và chấp nhận sự vô thường. Điều này giống như việc nhìn thấy tro tàn và biết rằng không cần phải bám vào những gì đã trôi qua. * **Sự thanh lọc:** Tro tàn là tàn dư của lửa, tượng trưng cho sự thanh lọc và tái sinh. Đạo gia tin rằng những trải nghiệm khó khăn có thể giúp gột rửa tâm trí và tinh thần. * **Sự bình tĩnh:** Tro tàn là một chất mềm mại và lặng lẽ, gợi lên trạng thái tĩnh lặng và bình thản. Đạo gia nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tìm kiếm sự bình yên giữa những hỗn loạn của cuộc sống.