Từ vựng HSK 5

## Chữ 滑 (huá) ### Cấu tạo của chữ Chữ 滑 (huá) bao gồm: - Bộ Thủy (氵) ở bên trái, chỉ liên quan đến nước hoặc chất lỏng. - Bộ Hoán (辶) ở bên phải, chỉ sự chuyển động hoặc trôi chảy. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của chữ 滑 (huá) là: - Trơn tru, trơn trượt - Lanh lợi, khéo léo - Xảo quyệt, gian trá ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Pyin** | **Dịch** ---|---|--- 水很滑 | Shuǐ hěn huá | Nước rất trơn trượt 他说话很滑 | Tā shuōhuà hěn huá | Anh ta nói rất lanh lợi 这个人很滑 | Zhè gèrén hěn huá | Người này rất xảo quyệt ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 滑 (huá) là 滑. - Bộ Thủy (氵) ở bên trái được viết bằng ba nét dưới, gợi liên tưởng đến nước chảy. - Bộ Hoán (辶) ở bên phải được viết bằng ba nét, tượng trưng cho chuyển động hoặc trôi chảy. Sự kết hợp của hai bộ này trong chữ phồn thể gợi lên ý nghĩa rõ ràng hơn về sự chuyển động trơn tru hoặc trôi chảy. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 滑 (huá) tượng trưng cho: - Vô vi (làm mà không làm): Bản chất trơn tru và lanh lợi của nước là biểu tượng cho cách tiếp cận cuộc sống nhẹ nhàng, vô vi của Đạo giáo. Nước luôn tìm đường đi dễ dàng nhất, không đối đầu với vật cản. - Thuận theo tự nhiên: Chuyển động trơn tru và trôi chảy của nước cũng phản ánh triết lý của Đạo gia về việc thuận theo tự nhiên. Nước không cố ép mình vào những khuôn mẫu cứng nhắc, mà thay vào đó, nó tìm cách chảy xung quanh và vượt qua các chướng ngại vật một cách tự nhiên. - Sự tĩnh tại trong chuyển động: Mặc dù nước luôn chuyển động, nhưng nó cũng mang lại cảm giác tĩnh lặng và bình yên. Điều này phản ánh triết lý Đạo gia về sự tĩnh lặng bên trong, ngay cả trong những thời điểm hỗn loạn bên ngoài.