Từ vựng HSK 5

**

Chữ 好客: Sự Hiếu Khách của Người Trung Hoa

**

Cấu tạo của chữ:**

• Bộ Kiến (見): Biểu thị hành động nhìn thấy, quan sát
• Bộ Hữu (右): Biểu thị bên phải, tôn kính

**

Ý nghĩa chính của cụm từ:

Cụm từ 好客 (hǎokè) mang ý nghĩa là "hiếu khách", tức là lòng nhiệt tình đón tiếp và tử tế với khách đến nhà. **

Các câu ví dụ:

• 中国人以好客著称：Zhōngguórén yǐ hǎokè zhùchēng, nghĩa là: Người Trung Quốc nổi tiếng là hiếu khách.
• 他热情好客，让客人宾至如归：Tā rèqíng hǎokè, ràng kèrén bīnzhi rúguī, nghĩa là: Anh ấy rất nồng hậu hiếu khách, làm cho khách đến nhà cảm thấy như ở nhà.
• 我们应该学习中国人的好客精神：Wǒmen yīnggāi xuéxí zhōngguórén de hǎokè jīngshén, nghĩa là: Chúng ta nên học tập tinh thần hiếu khách của người Trung Quốc.
• 好客是中华民族的传统美德：Hǎokè shì Zhōnghuá mínzú de chuántǒng měide, nghĩa là: Hiếu khách là truyền thống đạo đức tốt đẹp của dân tộc Trung Hoa.

**

Chữ phồn thể:

字繁體：恌 **

Phân tích về chữ phồn thể:

Chữ phồn thể của 好客 là 恌, bao gồm ba bộ phận:

• Bộ Kiến (見): Ở vị trí bên trái, biểu thị hành động nhìn thấy, quan sát
• Bộ Hữu (右): Ở vị trí bên phải, biểu thị bên phải, tôn kính
• Bộ Nhất (一): Ở giữa, biểu thị sự nhất quán, thống nhất

**

Ý nghĩa trong Đạo gia:

Trong Đạo gia, chữ 好客 có ý nghĩa sâu sắc hơn là chỉ sự hiếu khách thông thường. Nó bao hàm một thái độ sống hướng ngoại, cởi mở và đón nhận thế giới. Đối với Đạo gia, việc đối xử tử tế với người khác không chỉ là một hành vi xã hội, mà còn là một biểu hiện của sự hòa hợp với Đạo. Người Đạo gia tin rằng, khi chúng ta mở lòng đón nhận người khác, chúng ta cũng đang mở lòng mình với dòng chảy năng lượng của vũ trụ. Bằng cách đối xử tốt với khách đến nhà, chúng ta không chỉ mang lại niềm vui cho họ mà còn thu hút những nguồn năng lượng tích cực vào cuộc sống của chính mình. Vì vậy, chữ 好客 trong Đạo gia không chỉ đại diện cho sự hiếu khách, mà còn là một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của việc sống một cuộc sống cởi mở, đón nhận và hòa hợp với Đạo.