Từ vựng HSK 5

**1. Cấu Tạo Của Chữ**

Chữ 果然 (guǒ rán) bao gồm hai thành phần chính:

• 果 (guǒ): Có nghĩa là "trái cây", "kết quả" hoặc "hậu quả".
• 然 (rán): Có nghĩa là "như vậy", "thực vậy" hoặc "chắc chắn".

**2. Ý Nghĩa Chính Của Cụm Từ**

Kết hợp lại, chữ 果然 mang ý nghĩa tổng thể là "thực vậy", "như mong đợi" hoặc "không có gì ngạc nhiên". Nó thường được sử dụng để nhấn mạnh tính chắc chắn hoặc dự đoán về kết quả của một hành động hoặc sự kiện.

**3. Các Câu Ví dụ**

• 他果然有本事把事情办好。 (Tā guǒ rán yǒu běnshì bǎ shì qíng bàn hǎo.) (Anh ta thực sự có khả năng hoàn thành tốt công việc.)
• 这个结果果然不出我所料。 (Zhège jiéguǒ guǒ rán bù chū wǒ suǒ liào.) (Kết quả này đúng như tôi đã dự đoán.)
• 他果然守口如瓶。 (Tā guǒ rán shǒukǒu rú píng.) (Anh ta thực sự giữ bí mật như bưng.)
• 果然，他成功了。 (Guǒ rán, tā chénggōng le.) (Đúng vậy, anh ấy đã thành công.)
• 果然不出所料，下雨了。 (Guǒ rán bù chū suǒ liào, xiàyǔ le.) (Đúng như dự đoán, trời mưa rồi.)

**4. Chữ Phồn Thể**

Chữ phồn thể của 果然 là 果然. Khi phân tích, chúng ta có thể thấy:

• 果 (guǒ): Phần bên trái sử dụng bộ 艸 (cǎo), biểu thị cho "cỏ" hoặc "thực vật". Bên phải là bộ 木 (mù), biểu thị cho "cây" hoặc "gỗ".
• 然 (rán): Phần bên trái sử dụng bộ 火 (huǒ), biểu thị cho "lửa". Bên phải là bộ 人 (rén), biểu thị cho "người".

**5. Ý Nghĩa Trong Đạo Gia**

Trong Đạo gia, chữ 果然 có một ý nghĩa đặc biệt. Nó đại diện cho sự hợp nhất của bản chất bên trong và bên ngoài. Nó ngụ ý rằng hành động của chúng ta phản ánh trực tiếp tâm trí và ý định bên trong của chúng ta. Do đó, khi chúng ta hành động phù hợp với bản chất chân thật của mình, chúng ta sẽ đạt được kết quả mong muốn một cách chắc chắn.

Ngoài ra, 果然 còn tượng trưng cho sự chấp nhận trật tự tự nhiên của vũ trụ. Khi chúng ta buông bỏ những mong muốn và chấp trước của mình, chúng ta sẽ thấy rằng mọi thứ diễn ra theo cách của chúng và không có gì ngạc nhiên đối với chúng ta. Trong trạng thái này, chúng ta sẽ tìm thấy sự an bình và hài hòa sâu sắc.