Từ vựng HSK 5

**Phân tích sâu về chữ Hán 广泛**

**1. Cấu tạo của chữ:**

Chữ 广泛 bao gồm hai bộ phận:

* **广 (guǎng):** Biểu thị sự rộng lớn, bao la. * **泛 (fàn):** Biểu thị sự lan tràn, tràn ngập. Do đó, chữ 广泛 có nghĩa là rộng lớn, bao quát, tràn ngập.

**2. Ý nghĩa chính của cụm từ:**

广泛 mang ý nghĩa rộng rãi, bao quát, không giới hạn. Nó dùng để mô tả các phạm vi, lĩnh vực hoặc phạm vi hoạt động lớn và toàn diện.

**3. Các câu ví dụ:**

* **中英文翻译是一项广泛的工作。** (zhōngyīngwén fānyì shì yīxiàng guǎngfàn de gōngzuò) - Dịch tiếng Trung sang tiếng Anh là một công việc rộng lớn. * **他具有广泛的知识和技能。** (tā jùyǒu guǎngfàn de zhīshihé jìnéng) - Anh ấy có kiến thức và kỹ năng rộng. * **这场展览吸引了来自世界各地的广泛观众。** (zhèchǎng zhǎnlǎn xīyǐn le lái zì shìjiè gèdì de guǎngfàn guānzhòng) - Cuộc triển lãm này đã thu hút đông đảo khán giả từ khắp nơi trên thế giới. * **他的兴趣范围很广泛。** (tā de qùwèn fànwéi hěn guǎngfàn) - Phạm vi sở thích của anh ấy rất rộng. * **该公司在海外拥有广泛的业务网络。** (gōngsī zài hǎiwài yǒngyǒu guǎngfàn de yìwù wǎngluò) - Công ty có mạng lưới kinh doanh rộng khắp ở nước ngoài.

**4. Chữ phồn thể:**

Chữ phồn thể của 广泛 là **廣泛**. * **廣:** Gồm ba bộ phận: **广**, **曰** và **力**. Bộ **广** biểu thị sự rộng lớn, bộ **曰** biểu thị lời nói, và bộ **力** biểu thị sức mạnh. * **泛:** Gồm ba bộ phận: **水** (nước), **反** (trở lại) và **辶** (chuyển động). Bộ **水** biểu thị nước, bộ **反** biểu thị sự đảo ngược, và bộ **辶** biểu thị chuyển động. Do đó, chữ phồn thể 廣泛 mang ý nghĩa sâu sắc hơn, nhấn mạnh sự rộng lớn, lan tràn và sức mạnh của lời nói.

**5. Ý nghĩa trong Đạo gia:**

Trong Đạo gia, 广泛 là một khái niệm quan trọng liên quan đến nguyên lý "vô vi" (vô hành động). Theo Đạo gia, thế giới tự nhiên không có ranh giới cố định, mà luôn trong trạng thái biến đổi liên tục. Vì vậy, cố gắng kiểm soát hoặc hạn chế thế giới là đi ngược lại với tự nhiên. 廣泛 trong Đạo gia tượng trưng cho sự mở rộng và dung hợp của các đối lập. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chấp nhận sự đa dạng, chấp nhận sự thay đổi và sống hài hòa với Đạo. Khi chúng ta trở nên 廣泛 hơn, chúng ta có thể vượt qua những ranh giới tự đặt ra và sống một cuộc sống tự do và trọn vẹn hơn.