Từ vựng HSK 5

## **观念 (guānniàn)** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ **观念 (guānniàn)** bao gồm hai thành phần: - **观 (guān)**: Quan sát, nhìn thấy. - **念 (niàn)**: Ý nghĩ, quan niệm. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** **观念 (guānniàn)** có nghĩa là quan điểm, cách nhìn nhận về thế giới hoặc vấn đề nào đó. Đây là hệ thống các giá trị, niềm tin và giả định được hình thành thông qua trải nghiệm, giáo dục và các yếu tố khác. ### **Các câu ví dụ** - **他是一个有独立观念的人。** (Tā shì yī gè yǒu dú lì guānniàn de rén.) - Dịch: Anh ta là một người có quan điểm độc lập. - **我们要树立正确的观念。** (Wǒmen yào shùlì zhèngquè de guānniàn.) - Dịch: Chúng ta cần phải thiết lập các quan điểm chính xác. - **观念决定行为。** (Guānniàn juéding xíngwéi.) - Dịch: Quan điểm quyết định hành động. - **良好的观念可以引导我们走向正确的道路。** (Liánghǎo de guānniàn kěyǐ yǐndǎo wǒmen zǒuxiàng zhèngquè de dàolù.) - Dịch: Những quan điểm tốt có thể dẫn chúng ta đi đúng con đường. - **错误的观念会让我们走上歧途。** (Cùowù de guānniàn huì ràng wǒmen zǒushàng qídù.) - Dịch: Những quan điểm sai lầm sẽ khiến chúng ta đi lạc đường. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **观念 (guānniàn)** là **觀念 (guānniàn)**. **Phân tích chữ phồn thể:** - **觀 (guān)**: - Bộ thủ: 见 (jiàn) - Cấu tạo: - Bên trái: 圭 (guī) - Bên phải: 寸 (cùn) - **念 (niàn)**: - Bộ thủ: 心 (xīn) - Cấu tạo: - Bên trái: 肙 (shēn) - Bên phải: 寸 (cùn) ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **观念 (guānniàn)** có một ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Đạo gia cho rằng thế giới quan và các quan niệm của chúng ta có thể hạn chế và ngăn cản chúng ta trải nghiệm thực tại thực sự. Họ khuyến khích chúng ta buông bỏ các quan niệm cố định và mở lòng đón nhận những khả năng mới. Theo Đạo gia, **观念 (guānniàn)** nên là thứ linh hoạt và có thể thay đổi khi chúng ta có thêm hiểu biết và kinh nghiệm. Chúng không nên là những quy tắc bất di bất dịch ràng buộc chúng ta vào những cách nhìn hạn hẹp về thế giới.