Từ vựng HSK 5

## Chữ 服装 (Y phục) **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 服装 bao gồm hai bộ phận: - Bộ phận trái: 服 (fú), có nghĩa là mặc, che thân. - Bộ phận phải: 装 (zhuāng), có nghĩa là đựng, chứa. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ 服装 có nghĩa là "quần áo", dùng để chỉ những vật dụng che phủ cơ thể con người. Nó bao gồm các loại trang phục như áo, quần, váy, mũ, giày, v.v. **3. Các câu ví dụ** - 衣服很漂亮。 (Yīfú hěn piàoliang.) - Quần áo đẹp quá. - 他穿了一件新衬衫。 (Tā chuānle yī jiàn xīn chènshān.) - Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi mới. - 我要买一件冬天的衣服。 (Wǒ yào mǎi yī jiàn dōngtiān de yīfú.) - Tôi muốn mua một chiếc áo mùa đông. - 她穿着一件蓝色的裙子。 (Tā chuāncháo yī jiàn lán sè de qúnzi.) - Cô ấy mặc một chiếc váy màu xanh. - 他戴了一顶帽子。 (Tā dài yīdǐng màozi.) - Anh ấy đội một chiếc mũ. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 服装 là 服裝. - Bộ phận trái: 服 (fú) được viết thành 複, với bộ thủ là 艸 (thảo) ở bên trái và bộ 巤 (phệ) ở bên phải. - Bộ phận phải: 装 (zhuāng) được viết thành 裝, với bộ thủ là 糸 (ti) ở bên trái và bộ 具 (cụ) ở bên phải. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 服装 được hiểu ở một tầng nghĩa khác, tượng trưng cho sự che giấu bản chất thực sự của mình. - Bộ phận trái "服" liên quan đến "phục tòng", ngụ ý việc che giấu ý muốn thực sự của mình để hòa nhập với môi trường xung quanh. - Bộ phận phải "装" liên quan đến "ngụy trang", ám chỉ việc tạo ra vẻ bề ngoài giả tạo để che giấu ý định thực sự của mình. Theo Đạo gia, việc dùng "phục" và "trang" để che giấu bản chất thật của mình có thể dẫn đến mất đi tính chân thật và làm tổn hại đến sự phát triển tâm linh. Do đó, các học giả Đạo gia nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sống chân thực và thể hiện bản chất thật của mình, không bị ràng buộc bởi những kỳ vọng bên ngoài.