Từ vựng HSK 5

**

存在 - Sự Hiện Hữu**

**

1. Cấu Tạo Của Chữ**

Chữ 存在 (cunjian) được cấu tạo từ hai chữ: * **存 (cun):** Có nghĩa là "tồn tại", "có mặt" * **在 (zai):** Có nghĩa là "ở đâu đó", "đang ở một vị trí" **

2. Ý Nghĩa Chính Của Cụm Từ**

存在 có nghĩa là "sự tồn tại", "có mặt thực sự". Nó chỉ trạng thái hiện hữu của một sự vật hoặc hiện tượng. **

3. Các Câu Ví dụ**

* 存在就是合理 (cunjian jiu shi heli): Sự tồn tại chính là hợp lý * 人类的存在是宇宙的奇迹 (renlei de cunjian shi yuzhou de qiji): Sự tồn tại của con người là một phép màu của vũ trụ * 我存在，所以我思考 (wo cunjian, suoyi wo sixiang): Tôi tồn tại, vậy nên tôi suy nghĩ **

4. Chữ Phồn Thể**

Chữ phồn thể của 存在 là **存在**. Cấu tạo của chữ phồn thể như sau: * **左 (zuo):** Phần bên trái, có nghĩa là "trái" * **右 (you):** Phần bên phải, có nghĩa là "phải" * **才 (cai):** Phần giữa, có nghĩa là "mới" **

5. Ý Nghĩa Trong Đạo Gia**

Trong Đạo gia, 存在 đóng một vai trò quan trọng. Nó đại diện cho trạng thái "vô vi" hay "vô tác vi". Đây là trạng thái mà con người không can thiệp vào quá trình tự nhiên, để cho mọi thứ diễn ra theo ý của chúng. Ý nghĩa này được phản ánh trong câu nói nổi tiếng của Lão Tử: > **"Đạo pháp tự nhiên, vô vi nhi vô bất vi."** (Đạo theo lẽ tự nhiên, không làm gì mà không làm gì)
Tóm lại, 存在 (sự hiện hữu) là một khái niệm trong tiếng Trung có nhiều tầng nghĩa. Nó chỉ trạng thái hiện hữu, nhưng cũng mang ý nghĩa sâu sắc trong Đạo gia. Hiểu được ý nghĩa của 存在 giúp chúng ta hiểu hơn về văn hóa và triết học Trung Hoa.