Từ vựng HSK 5

## Từ điển tiếng Hán: **从此** ### 1. Cấu tạo của chữ **从此** là một cụm từ bao gồm hai ký tự: - **从 (cóng):** nghĩa gốc là "theo", "đi theo". - **此 (cǐ):** nghĩa gốc là "này", "cái này". Khi kết hợp lại với nhau, **从此** mang nghĩa "từ đây", "bắt đầu từ đây". ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ **从此** dùng để: - Đánh dấu một thời điểm bắt đầu của một hành động, sự kiện hoặc trạng thái mới. - Chỉ sự thay đổi hay chuyển hướng trong câu chuyện hoặc lời nói. ### 3. Các câu ví dụ - **从此以后, 我再也不抽烟了。** ```pyin cóng cǐ yǐhòu, wǒ zài yě bù chōu yān le. ``` ```vi Từ nay trở đi, tôi không hút thuốc nữa. ``` - **从此, 他过上了幸福的生活。** ```pyin cóng cǐ, tā guò shàng le xìngfú de shēnghuó. ``` ```vi Từ đó, anh ấy sống một cuộc sống hạnh phúc. ``` - **从此, 这本书成了他的最爱。** ```pyin cóng cǐ, zhè běn shū chéngle tā de zuì ài. ``` ```vi Từ đó, cuốn sách này trở thành cuốn sách yêu thích của anh ấy. ``` - **从此, 他们成了最好的朋友。** ```pyin cóng cǐ, tāmen chéng le zuì hǎo de péngyou. ``` ```vi Từ đó, họ trở thành những người bạn thân nhất. ``` ### 4. Chữ phồn thể **Chữ phồn thể của **从此** là **從此**. Chữ phồn thể **從** bao gồm: - **从 (cóng):** hình tượng một người đàn ông theo sau một người khác, biểu thị ý nghĩa "theo". - **寸 (cùn):** biểu thị số đo chiều dài nhỏ, dùng để chỉ khoảng cách theo sau. Chữ phồn thể **此** bao gồm: - **此 (cǐ):** hình tượng một bàn tay chỉ vào một vật thể gần, biểu thị ý nghĩa "này", "cái này". ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, **从此** biểu thị ý niệm về "từ bỏ", "thoát ly". Đạo gia cho rằng con người cần phải từ bỏ chấp trước, tham lam và ham muốn để đạt đến trạng thái "vô vi" - tức là trạng thái tự nhiên và tĩnh lặng. **从此** chính là dấu hiệu cho sự bắt đầu của hành trình từ bỏ này.