Từ vựng HSK 5

## Chữ **重复** trong Tiếng Trung ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ 重复 (zhòng fú) trong tiếng Trung gồm có: - **部首 (Phần chính):** 彳 (chì) nghĩa là bước đi - **Phần phụ:** 重 (zhòng) có nghĩa là nặng ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ 重复 (zhòng fú) có nghĩa chính là **lặp đi lặp lại**, **trùng lặp**. ### 3. Các câu ví dụ - 重复练习 (zhòng fú liàn xí): Luyện tập lặp lại - 避免重复 (bì miǎn zhòng fú): Tránh sự lặp lại - 重复犯错 (zhòng fú fàn cuò): Sai lầm lặp lại - 重复的话语 (zhòng fú de huàyǔ): Lời nói trùng lặp - 重复的问题 (zhòng fú de wèn tí): Vấn đề trùng lặp ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 重复 là 疊複 (dié fú). Chữ 疊 (dié) cũng có nghĩa là chồng lên nhau, lặp lại. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 重复 có ý nghĩa sâu sắc. Đạo gia cho rằng: - **Trọng (nặng):** Đại diện cho sự tích tụ, vững chắc. - **Phủ (lặp lại):** Thể hiện sự vận động, tuần hoàn. Sự kết hợp của Trọng và Phủ gợi ý mối quan hệ chặt chẽ giữa tĩnh và động, sự không đổi và thay đổi. Đạo gia tin rằng vạn vật trong vũ trụ đều bao hàm cả yếu tố tĩnh (trọng) và yếu tố động (phủ). Sự lặp đi lặp lại (trùng phủ) của các quá trình này là biểu hiện của sự cân bằng và hài hòa trong thế giới tự nhiên. Ngoài ra, sự trùng phủ trong Đạo gia còn thể hiện sự **vô vi (không làm gì)**. Đạo gia cho rằng, khi chúng ta hành động một cách cố ý, chúng ta có thể gây ra mất cân bằng trong tự nhiên. Bằng cách buông bỏ sự can thiệp và để cho mọi thứ diễn ra một cách tự nhiên, chúng ta có thể tạo điều kiện cho sự cân bằng và hài hòa.