Từ vựng HSK 4

## Phân tích chữ 批评 ### Cấu tạo của chữ Chữ "批" có bộ thủy (氵) ở bên trái, biểu thị cho nước. Bộ thủy thường có liên quan đến các ý tưởng về dòng chảy, sự mềm mại và tính trôi chảy. Trong trường hợp này, nó gợi ý rằng hành động phê bình nên được thực hiện một cách có trật tự và bình tĩnh. Phần còn lại của chữ bao gồm bộ bính (丙), một biểu tượng tượng hình cho cây đinh ba. Bộ bính đại diện cho sự sắc bén, tách biệt và khả năng chỉ trích. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ "批" khi kết hợp với "评" (phán) tạo thành từ "批评", có nghĩa là phê bình. Ý nghĩa chính của cụm từ này là đánh giá, bình luận hoặc đưa ra ý kiến ​​về một sự vật, sự việc hoặc con người. ### Các câu ví dụ - **中文:** 这部电影的批评意见非常尖锐。 **Bính âm:** Zhè bù diǎnyǐng de pīpíng yìjiàn fēicháng jiānruì. **Tiếng Việt:** Những lời phê bình về bộ phim này vô cùng sắc bén. - **中文:** 老师对我的文章提出了很多有价值的批评。 **Bính âm:** Lǎoshī duì wǒ de wénzhāng tí chū le hěn duō yǒu jiàzhí de pīpíng. **Tiếng Việt:** Giáo viên đã đưa ra nhiều lời phê bình giá trị về bài viết của tôi. - **中文:** 这本书的批评家们一致认为它是杰作。 **Bính âm:** Zhè běn shū de pīpíngjiāmen yìzhì rènwéi tā shì jiézuò. **Tiếng Việt:** Các nhà phê bình cho rằng cuốn sách này là một kiệt tác. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "批" là **批**. Phân tích chữ phồn thể cho thấy nó bao gồm: - **氵 (bộ thủy):** Như đã đề cập ở trên, biểu thị cho nước và dòng chảy. - **丙 (bộ bính):** Biểu tượng cho cây đinh ba, gợi ý về sự sắc bén và khả năng chỉ trích. - **冩 (bộ khoảnh):** Biểu thị cho một bức tường thành, ám chỉ đến hành động đóng cửa hoặc vây chặt. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "批" có một ý nghĩa sâu sắc liên quan đến quá trình tự tu luyện và giác ngộ. Đạo gia tin rằng để đạt được sự giác ngộ, cá nhân phải có khả năng phê bình bản thân một cách khách quan, công bằng và không ngừng. Sự phê bình có thể giúp bộc lộ những điểm yếu, thiếu sót và chấp trước của cá nhân. Bằng cách đối mặt với những khiếm khuyết của bản thân một cách trung thực và kiên nhẫn, cá nhân có thể dần dần loại bỏ những chướng ngại vật trong con đường tu luyện của mình. Ngoài ra, Đạo gia cũng nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc phê bình từ bên ngoài. Các bậc thầy hướng dẫn và người bạn tu có thể cung cấp những lời phê bình và phản hồi có giá trị, giúp cá nhân nhận ra những góc khuất và đưa ra những điều chỉnh cần thiết trên con đường tu luyện. Tóm lại, sự phê bình được coi là một thực hành không thể thiếu trong Đạo gia, giúp thúc đẩy sự phát triển và tiến bộ tâm linh của cá nhân.