Từ vựng HSK 4

**耐心 (Nãi Tâm)** **1. Cấu tạo của chữ** 耐心 bao gồm hai bộ phận: - **Nhân (亻)**: Người đứng, biểu thị con người. - **Tâm (心)**: Trái tim, biểu thị suy nghĩ, cảm xúc. Khi kết hợp lại, chữ Patience (Nãi Tâm) thể hiện trạng thái của trái tim con người khi đối mặt với nghịch cảnh hoặc khó khăn. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Nhẫn nại có nghĩa là: - Bình tĩnh, kiên nhẫn và chịu đựng trong những tình huống thử thách. - Chịu đựng khó khăn, nghịch cảnh hoặc sự cám dỗ mà không phàn nàn hoặc bỏ cuộc. - Kiềm chế bản thân và kiểm soát cảm xúc trong những tình huống căng thẳng. **3. Các câu ví dụ** - **中文 (Tiếng Trung):** 坚持不懈，耐心等待。 - **Pinyin:** Jiānchí bùxiè, nàixīn děngdài. - **Tiếng Việt:** Kiên trì không ngừng, kiên nhẫn chờ đợi. - **中文:** 遇事不慌乱，处事有耐心。 - **Pinyin:** Yùshì bù huānlùan, chǔshì yǒu nàixīn. - **Tiếng Việt:** Gặp chuyện không hoảng loạn, làm việc có kiên nhẫn. - **中文:** 失败是成功之母，需要耐心地坚持。 - **Pinyin:** Shībài shì chénggōng zhī mǔ, xūyào nàixīn de jiānchí. - **Tiếng Việt:** Thất bại là mẹ của thành công, cần phải kiên nhẫn kiên trì. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của Patience (Nãi Tâm) là **萘**. - **Nhân (亻)** vẫn được giữ nguyên. - **Tâm (心)** được thể hiện bằng một chữ "mao" (Mao), biểu thị lông tơ mọc trên trái tim. Ý tưởng này là khi bạn kiên nhẫn, trái tim bạn được bảo vệ bởi những sợi lông tơ mềm mại, giúp bạn bình tĩnh và kiên trì. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, Patience (Nãi Tâm) là một đức tính vô cùng quan trọng: - **Tôn trọng quá trình tự nhiên:** Đạo gia tin rằng mọi thứ đều xảy ra theo nhịp điệu riêng. Kiên nhẫn cho phép bạn tôn trọng quá trình này và tránh can thiệp hoặc ép buộc. - **Bảo tồn năng lượng:** Kiên nhẫn giúp bạn tránh lãng phí năng lượng vào những hành động bốc đồng hoặc nóng nảy. Thay vào đó, bạn có thể tập trung năng lượng của mình vào những hành động có mục đích. - **Đạt được mục tiêu lâu dài:** Đạo gia nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đặt ra các mục tiêu lâu dài. Kiên nhẫn giúp bạn duy trì động lực và chăm chỉ trong suốt chặng đường dài để đạt được mục tiêu của mình. Tóm lại, Patience (Nãi Tâm) là một đức tính mạnh mẽ tượng trưng cho sức chịu đựng, sự bình tĩnh và sự hiểu biết. Trong Đạo gia, kiên nhẫn là điều cần thiết để tôn trọng quá trình tự nhiên, bảo tồn năng lượng và đạt được mục tiêu lâu dài.