Từ vựng HSK 4

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ đủ, đầy, tròn

## Chữ **满** trong tiếng Trung: Ý nghĩa và Tài liệu tham khảo ### Cấu tạo của chữ Chữ **满** (mǎn) được cấu tạo từ hai bộ thủ: - Bộ thủ bên trái: **皿** (mǐn), có nghĩa là "bát đĩa". - Bộ thủ bên phải: ** 缶** (fǒu), có nghĩa là "bình đựng nước". Cấu trúc này gợi ý rằng chữ **满** đề cập đến thứ gì đó được đựng đầy hoặc chứa đầy. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của chữ **满** là **đầy đủ**, **tràn đầy**, **toàn bộ**. Nó được sử dụng rộng rãi để chỉ trạng thái được lấp đầy hoặc chứa đầy một thứ gì đó. ### Các câu ví dụ | Tiếng Trung | Phiên âm | Dịch sang tiếng Việt | |---|---|---| | 水瓶满了。| Shuǐpíng mǎnle. | Bình nước đầy rồi. | | 房间满了人。| Fángjiān mǎnle rén. | Căn phòng chật cứng người. | | 我已经吃饱了。| Wǒ yǐjīng chī bǎole. | Tôi đã ăn no rồi. | | 这部电影票房爆满。| Zhè bù diànyǐng piào fáng bàomǎn. | Bộ phim này cháy vé ở phòng vé. | | 他心满意足。| Tā xīn mǎnyì zú. | Anh ấy rất hài lòng. | ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của chữ **满** là **㒼**. Chữ này có thêm nét ngang ở phần trên bên phải, trông gần giống với hình ảnh một chiếc bình đầy nước. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ **满** có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Nó tượng trưng cho trạng thái **vô vi**, hay hành động không hành động. Đây là một lý tưởng cao cả mà các học viên Đạo gia theo đuổi, nơi họ tìm cách hành động thuận theo tự nhiên và tránh can thiệp vào trật tự của vũ trụ. Khái niệm **vô vi** không có nghĩa là thờ ơ hay thụ động, mà là hành động với ý thức hoàn toàn về hoàn cảnh hiện tại và không cố gắng cưỡng ép kết quả. Khi chúng ta đạt đến trạng thái **vô vi**, chúng ta trở nên hài hòa với Đạo (con đường) và có thể sống theo cách tự nhiên và trôi chảy nhất. Ý tưởng **vô vi** này có thể được nhìn thấy trong nhiều văn bản Đạo gia cổ điển, chẳng hạn như Đạo đức kinh của Lão Tử. Trong chương 48, Lão Tử viết: > "Vô vi mà không cố sức, không mong cầu mà tự được, không hành động mà tự thành." Những từ này gợi ý rằng trạng thái **vô vi** là một trạng thái hài lòng và trọn vẹn, trong đó chúng ta không cố gắng kiểm soát thế giới bên ngoài, mà thay vào đó là tiếp nhận nó như một phần của trật tự tự nhiên. Khi chúng ta đạt đến trạng thái **vô vi**, chúng ta có thể tránh được sự căng thẳng, lo lắng và tham vọng không cần thiết. Chúng ta có thể sống trong sự hài hòa với bản thân, với người khác và với thế giới xung quanh.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH