Từ vựng HSK 2

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ bày tỏ, thể hiện

## **Biểu thị: Một Chữ Hán Đa Nghĩa** ### **1. Cấu tạo của chữ** Biểu thị (表) là một chữ Hán bao gồm hai thành phần: - **部首 (Bộ):** 亻(nhân), biểu thị con người. - **Phần còn lại:** 了, biểu thị da. Do đó, cấu trúc của chữ Biểu thị có thể được hiểu là: "Người với làn da lộ ra". ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của Biểu thị là: - **Tiết lộ, thể hiện:** Trình bày, phô bày ra bên ngoài. - **Danh sách, bảng:** Một bản ghi chép có tổ chức các dữ liệu hoặc thông tin. - **Cử chỉ, biểu cảm:** Hành động hoặc nét mặt thể hiện suy nghĩ hoặc cảm xúc. ### **3. Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch nghĩa** ---|---|--- 表扬 | biǎoyǎng | Khen ngợi 表达 | biǎodá | Thể hiện 图表 | biǎogè | Bảng biểu 表面 | biǎomiàn | Bề mặt 表情 | biǎoqíng | Biểu cảm ### **4. Chữ phồn thể** **Biểu thị phồn thể:** 表 **Phân tích chữ phồn thể:** - **Bộ:** 亻(nhân). - **Bên trái:** 了, biểu thị da. - **Bên phải:** 皮(bì), cũng biểu thị da. Do đó, chữ phồn thể Biểu thị nhấn mạnh vào khía cạnh "da lộ ra" của chữ. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, Biểu thị đóng một vai trò quan trọng trong học thuyết về sự vô vi (không hành động). Ý nghĩa của nó trong bối cảnh này là: - **Thể hiện bản chất bên trong:** Biểu thị không chỉ là tiết lộ ra ngoài mà còn là bộc lộ bản chất thật của một người hoặc sự vật. - **Tự nhiên và không cố ý:** Việc thể hiện bản chất này không phải là một hành động chủ ý hay cố tình. Nó đơn giản là kết quả của sự hòa hợp với Đạo, theo đó mọi thứ tồn tại và hành động theo cách tự nhiên của chúng. - **Tương tác hài hòa:** Việc thể hiện bản chất thật của một người sẽ dẫn đến sự tương tác hài hòa với thế giới bên ngoài, vì nó loại bỏ các rào cản do ham muốn và chấp trước gây ra. Như vậy, Biểu thị trong Đạo gia là một khái niệm quan trọng liên quan đến sự hiểu biết về bản thân, sự hài hòa với Đạo và sự tương tác hài hòa với thế giới.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH