Từ vựng HSK 6

**棍棒 (gùnbàng)** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 棍棒 bao gồm hai bộ phận: * **部首:** 殳 (shū), bộ cung tên, tượng trưng cho vũ khí. * **Phần còn lại:** 木 (mù), tượng trưng cho gỗ. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 棍棒 có nghĩa là "gậy gỗ", một loại vũ khí thô sơ được làm từ gỗ. Nó thường được sử dụng như một ẩn dụ cho sự trừng phạt hoặc bạo lực thể xác. **3. Các câu ví dụ** * 棍棒之下出孝子。 (gùnbàng zhīxià chū xiàozǐ) - Con ngoan do gậy đòn. * 棍棒教育。 (gùnbàng jiàoyù) - Giáo dục bằng roi vọt. * 棍棒无情，棒下出孝子。 (gùnbàng wúqíng, bàng xià chū xiàozǐ) - Roi vọt vô tình, nhưng dưới roi vọt sẽ có con ngoan. * 父母棍棒爱，儿女孝顺心。 (fùmǔ gùnbàng ài, ér nǚ xiàoshùn xīn) - Gậy cha mẹ là tình thương, con cái hiếu thuận là tấm lòng. * 棍棒之下，难出孝子。 (gùnbàng zhīxià, nán chū xiàozǐ) - Dưới sự trừng phạt bằng roi vọt, khó có thể nuôi dạy được con cái hiếu thuận. **4. Chữ phồn thể** Chữ 棍棒 phồn thể là **棍棒**. Thêm bộ tộc **族 (zú)** vào bên trái của chữ **殳**, có nghĩa là "tộc" hoặc "nhóm người". **Tộc + Súng tên + Gỗ = Gậy gỗ** **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, g棍棒 tượng trưng cho **sự trừng phạt của vũ trụ** hoặc **lời cảnh tỉnh của Đạo**. Nó nhắc nhở chúng ta rằng vũ trụ có một trật tự và sự cân bằng tự nhiên, và nếu chúng ta vi phạm trật tự đó, chúng ta sẽ phải chịu hậu quả. GẬy cũng tượng trưng cho **sự nghiêm khắc và kỷ luật**, những điều cần thiết để tu luyện Đạo và đạt được giác ngộ. Giống như một người thầy nghiêm khắc dẫn dắt học trò của mình trên con đường chân chính, gậy giúp hướng dẫn chúng ta trên con đường Đạo bằng cách chỉ ra những sai lầm và hạn chế của chúng ta. Như Lão Tử đã viết trong Đạo đức kinh: > **上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。** > > **Thượng thiện nhược thủy. Thủy thiện lợi vạn vật nhi bất tranh, xử chúng nhân chi sở ố, cố ký vu đạo.** > > "Thiện cao nhất như nước. Nước tốt cho muôn vật mà không tranh giành, ở nơi mọi người ghét bỏ, nên gần với Đạo." Giống như nước, g棍棒 có thể mang lại lợi ích và là một lời cảnh tỉnh nếu chúng ta biết cách tận dụng nó. Bằng cách chấp nhận sự nghiêm khắc và kỷ luật của nó, chúng ta có thể gột rửa những sai lầm của mình và trở nên gần hơn với Đạo.