Từ vựng HSK 6

**

Chữ Cao Triều (高潮)**

1. Cấu tạo của chữ**

* Chữ Cao Triều được ghép bởi hai chữ: * Cao (高): Biểu thị "cao", "đỉnh". * Triều (潮): Biểu thị "thủy triều", "dâng cao". **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

** * Cao Triều nghĩa đen là "thủy triều dâng cao", chỉ thời điểm mực nước biển đạt mức cao nhất trong một chu kỳ thủy triều. * Nghĩa bóng, Cao Triều được dùng để chỉ: * Điểm cực đại, đỉnh điểm của một sự kiện, quá trình. * Trạng thái đỉnh cao, thăng hoa về cảm xúc, tâm lý. **

3. Các câu ví dụ

** * **Tiếng Trung:** 电影进入高潮，观众们都屏住呼吸。 * **Pinyin:** Diànyǐng jìnrù gāocháo, guānzhòngmen dōu píngzhù hūxī. * **Dịch:** Bộ phim đã tới cao trào, khán giả đều nín thở theo dõi. * **Tiếng Trung:** 他在比赛中获得了高潮的成绩。 * **Pinyin:** Tā zài bǐsài zhōng huòdéle gāocháo de chéngjì. * **Dịch:** Anh ta đã đạt được thành tích cao nhất trong cuộc thi. * **Tiếng Trung:** 他们的爱情达到了高潮。 * **Pinyin:** Tāmen de àiqíng dáodálèle gāocháo. * **Dịch:** Tình yêu của họ đã lên đến đỉnh cao. **

4. Chữ phồn thể**

* Chữ Cao Triều phồn thể viết là **髙潮**. * Chữ 高 trong chữ phồn thể có thêm bộ "miên" (宀) ở trên, biểu thị cho sự che chở, bảo vệ. Chữ 潮 trong chữ phồn thể có thêm bộ "thủy" (氵) ở bên trái, biểu thị rõ hơn cho ý nghĩa "thủy triều". **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, Cao Triều tượng trưng cho trạng thái viên mãn, siêu việt. Tương tự như phép ẩn dụ về cao trào của thủy triều, Cao Triều trong Đạo gia là thời điểm mà mọi năng lượng và tiềm năng đều hội tụ và đạt đến đỉnh cao. Theo Đạo gia, khi một cá nhân đạt được Cao Triều, họ sẽ trải nghiệm trạng thái hòa hợp trọn vẹn với Đạo, với vũ trụ. Đây là trạng thái giác ngộ, giải thoát khỏi mọi ràng buộc và phiền não. Để đạt được Cao Triều, Đạo gia chủ trương sống hòa hợp với tự nhiên, tuân theo Đạo, không cưỡng cầu, không vọng động. Khi một cá nhân sống một cuộc sống như vậy, họ sẽ dần dần cảm nhận được sự hòa hợp và viên mãn, dẫn đến trạng thái Cao Triều.