Từ vựng HSK 6

**

附和: Phân tích chi tiết về Cấu tạo, Ý nghĩa và Vai trò trong Đạo giáo

**

1. Cấu tạo của chữ

Chữ "phụ" trong tiếng Trung được viết dưới dạng: 附. Chữ này được tạo thành từ hai bộ phận: * "phủ" (覆): Có nghĩa là che phủ, bảo bọc. * "nhân" (人): Đại diện cho con người.

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

Cụm từ "phụ hòa" có nghĩa là "hòa theo", "ủng hộ", "đồng tình". Nó chỉ sự đồng thuận, sự chấp nhận của cá nhân hoặc nhóm người đối với một ý kiến, hành động hoặc quan điểm nào đó.

3. Các câu ví dụ

* 他附和我们的意见。- Tà fùhé wǒmen de yìjiàn. - Anh ấy đồng tình với ý kiến của chúng tôi. * 我附和他的建议。- Wǒ fùhé tā de jiànyì. - Tôi ủng hộ đề xuất của anh ấy. * 大家都附和了这一决议。- Dàjiā dōu fùhéle zhèyī juéyì. - Mọi người đều đồng thuận với quyết định này.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của "phụ" là 附, có cấu trúc phức tạp hơn: * Bên trái là bộ "phủ" (覆), được viết là 罒, thể hiện hình ảnh một cái lưới che phủ. * Bên phải là bộ "nhân" (人), được viết là 入, với nét sổ dọc đại diện cho con người. Chữ phồn thể "phụ" nhấn mạnh hơn mối quan hệ giữa sự bảo vệ và sự đồng hành, gợi ý rằng người phụ hòa không chỉ đồng thuận mà còn sẵn sàng tham gia và hỗ trợ.

5. Ý nghĩa trong Đạo giáo

Trong Đạo giáo, "phụ hòa" là một khái niệm quan trọng liên quan đến nguyên lý "vô vi" (無為) và "thuận theo tự nhiên" (順乎自然). Nó đề cập đến sự hành động hay phản ứng theo dòng chảy của Đạo, chấp nhận và hòa mình vào trật tự tự nhiên. Người Đạo giáo tin rằng bằng cách phụ hòa, chúng ta có thể sống hài hòa với môi trường xung quanh, tránh xung đột và đạt được trạng thái cân bằng và bình an nội tâm. Họ coi phụ hòa không chỉ là một hành vi xã hội mà còn là một thực hành tâm linh giúp tu dưỡng bản thân và hòa hợp với vũ trụ.