Từ vựng HSK 6

## **Chữ 法人: Cấu tạo, Ý nghĩa và Ứng dụng** ### **Cấu tạo** Chữ **法人** trong tiếng Hán được cấu thành từ hai bộ phận chính: - **Bộ 亻(nhân):** Chỉ con người. - **Bộ 法(pháp):** Chỉ luật pháp, quy tắc. Theo đó, **法人** có nghĩa đen là "người tuân theo luật pháp". ### **Ý nghĩa chính** Ý nghĩa chính của cụm từ **法人** là: - **Thể nhân:** Một cá thể hoặc tổ chức có năng lực pháp lý để sở hữu tài sản, ký kết hợp đồng, chịu trách nhiệm trước pháp luật. - **Công ty:** Một tổ chức kinh doanh được thành lập và đăng ký theo luật pháp, có tư cách pháp nhân và được coi như một thực thể độc lập. ### **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung (Pinyin)** | **Dịch sang tiếng Việt** ---|---| 法人是具有民事权利能力和民事行为能力的组织。 | Pháp nhân là tổ chức có năng lực dân sự và hành vi dân sự. 公司的法人代表是董事长。 | Người đại diện pháp luật của công ty là chủ tịch hội đồng quản trị. 法人享有独立的财产权。 | Pháp nhân được hưởng quyền sở hữu tài sản độc lập. 法人与自然人享有同等的法律地位。 | Pháp nhân được hưởng địa vị pháp lý ngang bằng với cá nhân tự nhiên. 违法的法人将受到法律的制裁。 | Pháp nhân vi phạm pháp luật sẽ bị pháp luật trừng phạt. ### **Chữ phồn thể** Chữ **法人** trong phồn thể là **法人**. Phân tích: - **Bộ 亻(nhân):** Trong phồn thể, bộ **亻** không có nét chấm, mà có nét cong bên phải. - **Bộ 法(pháp):** Trong phồn thể, bộ **法** có thêm nét ngang trên cùng. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ **法人** mang ý nghĩa sâu sắc về tính hợp nhất của con người và tự nhiên. Theo Đạo gia, vũ trụ là một thể thống nhất, trong đó con người là một phần không thể tách rời. Do đó, tuân theo luật pháp tự nhiên, tức là **法人**, là điều cốt yếu để đạt được sự hài hòa và cân bằng. Khi một cá nhân sống theo **法人**, họ sẽ sống hòa hợp với thiên nhiên và xã hội, từ đó đạt được trạng thái an lạc và chân thực.