Từ vựng HSK 6

**

Chữ Phát Ngơ: Sự Bình Yên Tâm Trí trong Đạo Giáo

** **
** **

1. Cấu Tạo Của Chữ

** - Chữ "phát ngơ" (发呆) trong tiếng Trung được viết bằng hai ký tự: - **phát** (发), nghĩa là "phát ra" hoặc "nở" - **ngơ** (呆), nghĩa là "ngu ngốc" hoặc "ngây ngốc" Khi ghép lại, hai ký tự này tạo nên một cụm từ có nghĩa là "trí óc ngây ngốc" hoặc "phát ra trạng thái ngơ ngác". **
** **

2. Ý Nghĩa Chính Của Cụm Từ

** - Trong tiếng Việt, "phát ngơ" thường được hiểu là trạng thái "mơ màng", "vô định" hoặc "không tập trung". - Tuy nhiên, trong Đạo giáo, "phát ngơ" có ý nghĩa sâu sắc hơn, chỉ trạng thái tâm trí bình an, tĩnh lặng và không bị ràng buộc. **
** **

3. Các Câu Ví Dụ

** **
** **

**
• 发呆是心灵的休息。 (Fā dā shì xīnlíng de xiūxí.) - Phát ngơ là sự nghỉ ngơi cho tâm.
• 在发呆中，我们可以重新连接自己。 (Zài fā dā zhōng, wǒmen kěyǐ chóngxīn liánjiē zìjǐ.) - Trong trạng thái phát ngơ, chúng ta có thể kết nối lại với chính mình.
• 发呆有助于我们看到事物的本质。 (Fā dā yǒuzhù yú wǒmen kàn dào shìwù de běnxì.) - Phát ngơ giúp chúng ta nhìn thấy bản chất của mọi vật.
• 经常发呆的人往往更智慧。 (Jīngcháng fā dā de rén wǎngwǎng gèng zhìhuì.) - Những người thường xuyên phát ngơ thường khôn ngoan hơn.
**

** **
** **

4. Chữ Phồn Thể

** - Chữ phồn thể của "phát ngơ" là **發呆**. - Phân tích chữ phồn thể: - **Phát** (發) có bộ phận "thủy" (氵) ở bên trái, biểu thị cho nước. Phía dưới nước là bộ phận "minh" (明), nghĩa là "sáng" hoặc "sáng tỏ". - **Ngơ** (呆) có bộ phận "nhân" (人) ở bên trái, biểu thị cho con người. Phía dưới là bộ phận "đại" (大), nghĩa là "lớn" hoặc "to". - Khi ghép lại, chữ phồn thể "phát ngơ" gợi lên hình ảnh một trí óc bình an, sáng tỏ và không bị vướng bận, giống như một hồ nước lớn tĩnh lặng và phản chiếu được thế giới xung quanh. **
** **

5. Ý Nghĩa Trong Đạo Giáo

** - Trong Đạo giáo, "phát ngơ" là một trạng thái quan trọng giúp người tập đạt đến sự giác ngộ và hòa nhập với Đạo. - Khi phát ngơ, tâm trí sẽ trở nên tĩnh lặng và không còn bị nhiễu loạn bởi những suy nghĩ hay cảm xúc tiêu cực. - Trong trạng thái này, người tập có thể cảm nhận được sự kết nối sâu sắc với vũ trụ và hiểu được tính vô thường của mọi vật. - Phát ngơ cũng giúp người tập buông bỏ những chấp trước và trở nên bình an với thực tại. - Cuối cùng, phát ngơ là một cách để đạt đến trạng thái "tâm vô" (无心), là trạng thái lý tưởng trong Đạo giáo, trong đó người tập không còn bị ràng buộc bởi những ham muốn hay nỗi sợ hãi.