Từ vựng HSK 6

## Chữ 地步: Cấu tạo, Ý nghĩa, Ví dụ và Ý nghĩa Đạo giáo ### Cấu tạo của chữ Chữ 地步 (dìbù) bao gồm hai bộ thủ: - **Bộ Thổ (土)**: Biểu thị cho đất, mặt đất - **Bộ Bộ (步)**: Biểu thị cho bước chân ### Ý nghĩa chính của cụm từ Địa bộ có nghĩa là **nền tảng, cơ sở, vị thế**. Nó chỉ vị trí hoặc tình trạng hiện tại của một người hoặc một vật. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung (Phiên âm)** | **Dịch nghĩa tiếng Việt** ---|---| 地步十分稳固。 (dìbù shífēn wěnɡù.) | Vị thế rất vững chắc. 打好基础，才能一步一步走向成功。 (dǎ hǎo jīchǔ, cáinéng yībù yībù zǒuxiàng chénggōng.) | Đặt nền tảng vững chắc thì mới có thể từng bước tiến tới thành công. 他在谈判中处于有利的地步。 (tā zài tánpàn zhōng chǔyú yǒulì de dìbù.) | Anh ấy ở thế có lợi trong cuộc đàm phán. 由于经济危机，公司处境艰难。 (yóuyú jīngjì wéijī, gōngsī chǔjìng jiānnán.) | Do khủng hoảng kinh tế, công ty đang ở trong tình thế khó khăn. 我们必须做好充分的准备，才能在比赛中立于不败之地。 (wǒmen bìxū zuò hǎo chōngfèn de zhǔnbèi, cáinéng zài bǐsài zhōng lìyú bùbài zhī dì.) | Chúng ta phải chuẩn bị đầy đủ thì mới có thể đứng vững trong cuộc thi. ### Chữ phồn thể **Chữ phồn thể:** 地步 (dìbù) Phân tích chữ phồn thể: - **Bộ Thổ (土)**: Giống như chữ giản thể, chữ phồn thể cũng có bộ Thổ ở bên trái. - **Bộ Bộ (步)**: Trong chữ phồn thể, bộ Bộ phức tạp hơn, có thêm một nét phẩy bên trên. ### Ý nghĩa trong Đạo giáo Trong Đạo giáo, 地步 là một thuật ngữ quan trọng biểu thị cho **trạng thái hoàn hảo nhất của con người**, đạt đến sự cân bằng và hài hòa với Đạo. Địa bộ bao gồm ba cấp độ: - **Thân thể (肉身)**: Cấp độ vật lý, bao gồm cơ thể và sức khỏe. - **Trí tuệ (智慧)**: Cấp độ tinh thần, bao gồm hiểu biết và nhận thức. - **Linh hồn (精神)**: Cấp độ cao nhất, bao gồm sự kết nối với Đạo. Khi đạt đến địa bộ, một người sẽ trở nên hoàn toàn giác ngộ và hợp nhất với Đạo. Họ sẽ sống trong sự hài hòa với thiên nhiên và chính mình, đạt được trạng thái tự do và thanh thản tối thượng.