Từ vựng HSK 6

## **抵达 (dáodí)** ### Cấu tạo của chữ Chữ "抵达" được cấu tạo từ hai bộ thủ: - Bộ "至": Có nghĩa là "đến" hoặc "đạt đến". - Bộ "极": Có nghĩa là "cuối cùng" hoặc "tột cùng". Khi kết hợp lại, hai bộ thủ này tạo thành ý nghĩa là "đến đích cuối cùng" hoặc "đạt đến đỉnh cao". ### Ý nghĩa chính của cụm từ "抵达" là một động từ có nghĩa là "đến nơi", "đạt đến đích", "hoàn thành", hoặc "chạm tới". Nó thường được sử dụng để chỉ sự kết thúc của một hành trình hoặc quá trình. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch nghĩa tiếng Việt** ---|---|--- 我们终于抵达了目的地。 | Wǒmen zhōngyú dáodíle mùdìdì. | Chúng tôi cuối cùng cũng đã đến đích. 经过辛勤的努力，她终于抵达了事业的巅峰。 | Jīngguò xīnqín de nǔlì, tā zhōngyú dáodíle shìyè de fēngdiān. | Sau nhiều nỗ lực miệt mài, cuối cùng cô ấy đã đạt đến đỉnh cao sự nghiệp. 他抵达了人生的终点。 | Tā dáodíle rénshēng de zhōngdiǎn. | Anh ấy đã đến điểm cuối cùng của cuộc đời. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "抵达" là **抵達**. Chữ này có cấu trúc tương tự như chữ giản thể, nhưng nét vẽ phức tạp hơn. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "抵达" có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Nó tượng trưng cho trạng thái "đạo đạt" hoặc "đắc đạo", khi một người đạt đến sự giác ngộ và hòa hợp hoàn toàn với Đạo. Khi một người "đạo đạt", họ đã "đến nơi" điểm cuối cùng của hành trình tâm linh. Họ đã hiểu được bản chất sâu sắc của sự tồn tại và đạt đến sự giác ngộ. Trạng thái này thường được mô tả là một trạng thái thanh thản, bình an và thống nhất với vũ trụ. Để "đạo đạt", một người phải trải qua một quá trình tu luyện và khai sáng bản thân gian khổ. Quá trình này đòi hỏi sự tự nhận thức, buông bỏ, và hòa hợp với Đạo. Khi một người đạt đến trạng thái "đạo đạt", họ không còn bị ràng buộc bởi những ham muốn, chấp trước và dục vọng thế gian. Họ sống trong sự hài hòa và hòa bình, và hành động của họ là sự phản ánh của Đạo.