Từ vựng HSK 6

## Chữ 充足: Một Khái Niệm Đa Diện trong Văn Hóa Trung Hoa ### 1. Cấu tạo của Chữ Chữ **充足** trong tiếng Trung gồm hai bộ phận: - **足** (zú): Có nghĩa là "đủ", "đầy đủ" - **充** (chōng): Có nghĩa là "đền bù", "bù đắp" Khi kết hợp lại, chữ **充足** mang ý nghĩa "đủ đầy", "bù đắp trọn vẹn". ### 2. Ý Nghĩa Chính của Cụm Từ Ý nghĩa chính của cụm từ **充足** trong tiếng Việt là: - Đủ đầy, đầy đủ - Trọn vẹn, hoàn chỉnh - Thoải mái, không thiếu thốn ### 3. Các Câu Ví dụ - **中国粮食供应充足。** * Zhōngguó liǎngshí gōngyìng chōngzú. * Nguồn cung cấp lương thực của Trung Quốc đủ đầy. - **这个解决方案可以完全充足我的需求。** * Zhè ge jiéjué fǎ'àn kěyǐ wánquán chōngzú wǒ de xūqiú. * Giải pháp này có thể đáp ứng hoàn toàn nhu cầu của tôi. - **我感觉现在很充足，什么都不缺。** * Wǒ gǎnjué xiànzài hěn chōngzú, shénme dōu bù quē. * Bây giờ tôi cảm thấy rất đủ đầy, không thiếu thốn gì cả. ### 4. Chữ Phồn Thể Chữ phồn thể của **充足** là **充足**. Khi phân tích chữ phồn thể, ta có thể thấy rõ hơn ý nghĩa của nó: - **足** có ba nét, tượng trưng cho ba chân của một người đứng vững. - **充** có ba nét chéo nhau, tượng trưng cho một cái hũ đầy nước. Sự kết hợp của hai bộ phận này truyền tải ý nghĩa về sự đầy đủ, vững chãi và hoàn chỉnh. ### 5. Ý Nghĩa trong Đạo Gia Trong Đạo gia, chữ **充足** có một ý nghĩa sâu sắc và quan trọng: **Tự túc, hài hòa với Đạo:** Đạo gia tin rằng mỗi con người đều có bản chất đạo đức tự nhiên. Bằng cách sống hài hòa với Đạo, chúng ta có thể đạt được trạng thái **充足**, không bị tác động bởi các ham muốn vật chất và được thỏa mãn nội tâm. **Đủ đầy, không cần thêm:** Khi chúng ta hiểu được bản chất của mình và chấp nhận những gì mình có, chúng ta sẽ cảm thấy **充足**. Đạo gia khuyến khích chúng ta tìm kiếm sự đủ đầy bên trong chứ không phải trong thế giới bên ngoài. **Từ bi, chia sẻ với người khác:** Trạng thái **充足** của một người không chỉ mang lại lợi ích cho chính mình mà còn có thể lan truyền đến người khác. Đạo gia tin rằng bằng cách chia sẻ sự đủ đầy của mình, chúng ta có thể tạo ra một xã hội hài hòa và tốt đẹp hơn.