Từ vựng HSK 6

## Chữ 充沛 ### Cấu tạo của chữ Chữ 充沛 (chōng pèi) là một chữ Hán được cấu tạo từ hai bộ thủ: - Bộ 水 (thủy): Biểu thị cho nước, chất lỏng - Bộ 充 (xung): Biểu thị cho sự đầy đủ, no đủ Sự kết hợp của hai bộ thủ này hàm ý sự tràn đầy, dồi dào đến mức như nước chứa đầy một vật chứa. ### Ý nghĩa chính của cụm từ 充沛 có nghĩa là đầy đủ, dồi dào, tràn đầy. Nó thường được sử dụng để mô tả tình trạng có đủ hoặc thừa thãi một thứ gì đó. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Phiên âm** | **Dịch tiếng Việt** ------- | -------- | -------- 精力充沛 | jīnglì chōngpèi | Tràn đầy năng lượng 物产充沛 | wùchǎn chōngpèi | Tài nguyên dồi dào 水草充沛 | shuǐcǎo chōngpèi | Thủy sinh thực vật phong phú 感情充沛 | gǎnqíng chōngpèi | Tình cảm dạt dào 思想充沛 | sīxiǎng chōngpèi | Tư tưởng phong phú ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 充沛 là **󠏭沛**. - Phần bên trái (󠏭) là bộ 水 (thủy), biểu thị cho nước. - Phần bên phải (沛) là bộ 雨 (mưa), cũng biểu thị cho nước. Sự kết hợp của hai bộ thủ nước này nhấn mạnh thêm ý nghĩa tràn đầy, dồi dào của chữ 充沛. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, 充沛 được coi là một trạng thái lý tưởng của cả con người và vũ trụ. Nó biểu thị sự hài hòa, cân bằng và đầy đủ. Theo Đạo gia, 充沛 là một trạng thái mà con người đạt được khi họ sống hòa hợp với Đạo (con đường tự nhiên). Khi đó, họ không còn bị ham muốn, lo lắng hay sợ hãi chi phối, mà tràn đầy năng lượng, sức sống và sự thanh thản. Ngoài ra, Đạo gia cho rằng vũ trụ cũng có thể đạt được trạng thái 充沛. Khi đó, vạn vật đều hài hòa, cân bằng và tràn đầy sức sống. Đây là một trạng thái lý tưởng mà Đạo gia luôn hướng đến.