Từ vựng HSK 6

## **Chữ Chàng Tòng (畅通)** ### **1. Cấu tạo của chữ** 畅通 (chàng tòng) là một chữ Hán gồm **3 bộ phận:** - **Bộ Thủy (氵):** Biểu thị nước chảy. - **Bộ Xích (辶):** Biểu thị sự vận động, chảy trôi. - **Bộ Độc (독)**: Biểu thị sự thông suốt, mạch lạc. ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** **畅通** có nghĩa là **thông suốt, không bị cản trở**. Nó thường được dùng để chỉ dòng chảy của nước, giao thông, vận chuyển hoặc thông tin. ### **3. Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Phiên âm** | **Dịch nghĩa** ---|---|-- **这条道路畅通无阻。** | Chē tiáo dào lù chàng tòng wú zǔ. | Con đường này thông suốt không có gì cản trở. **信号畅通，通话质量很好。** | Xình hào chàng tòng, tōng huà zhì liàng hěn hǎo. | Tín hiệu thông suốt, chất lượng cuộc gọi rất tốt. **血液畅通，身体健康** | Xuè yè chàng tòng, shēn tǐ jiàn kāng. | Máu huyết lưu thông, cơ thể khỏe mạnh. ### **4. Chữ phồn thể** 畅通 được viết theo chữ phồn thể là **暢通**. Chữ phồn thể có thêm bộ **Sự (巳)** ở bên trái bộ Độc. Bộ Sự có ý nghĩa là **khe suối**, càng nhấn mạnh ý nghĩa dòng chảy thông suốt. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **畅通** là một khái niệm rất quan trọng, liên quan đến **nguyên lý vô vi**. Theo Đạo gia, vạn vật đều tồn tại trong một trạng thái cân bằng tự nhiên và chúng nên được để hoạt động tự nhiên, không bị cản trở. Khi một người hoặc một hệ thống đạt được trạng thái **畅通**, nó sẽ trở nên thư thái, trôi chảy và không bị tắc nghẽn. Điều này dẫn đến trạng thái **thanh thản, hài hòa** và **sáng tạo**. **畅通** trong Đạo gia được biểu hiện qua các khái niệm như: - **Vô vi:** Không chống lại bản chất tự nhiên của sự việc. - **Tự nhiên:** Cho phép mọi thứ diễn ra như chúng vốn có. - **Thủy chảy:** Dòng nước chảy trôi tự do, không bị cản trở. - **Âm dương giao hòa:** Sự cân bằng giữa hai lực đối lập. Khi một người thực hành **畅通**, họ sẽ loại bỏ những trở ngại bên trong và bên ngoài, tạo điều kiện cho **năng lượng tuôn chảy** tự nhiên. Điều này dẫn đến một cuộc sống **hài hòa, cân bằng** và **thông suốt**.