Từ vựng HSK 6

## 部位 ### Cấu tạo của chữ Chữ "部位" bao gồm hai bộ phận: - **Bộ thủ 肉 (thịt):** Chỉ liên quan đến cơ thể người hoặc động vật. - **Phần bổ sung 位 (vị):** Chỉ vị trí hoặc nơi chốn. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Bộ vị đề cập đến **một phần cụ thể của cơ thể hoặc vật thể**. Nó thường được dùng để chỉ các bộ phận của cơ thể người, chẳng hạn như đầu, tay hoặc chân, nhưng cũng có thể dùng để chỉ các bộ phận của động vật, thực vật hoặc vật thể khác. ### Các câu ví dụ - **中文 (Tiếng Trung):** 该药物可以缓解头部部位的疼痛。 **Pinyin (Bính âm):** Gāi yàowù kěyǐ huǎnjiě tóubù bùwèi de téngtòng。 **Dịch (Tiếng Việt):** Loại thuốc này có thể làm giảm đau ở vùng đầu. - **中文 (Tiếng Trung):** 汽车的尾部部位损坏严重。 **Pinyin (Bính âm):** Qìchē de wěibù bùwèi sǔnhài yánzhòng。 **Dịch (Tiếng Việt):** Phần đuôi của ô tô bị hư hỏng nặng. - **中文 (Tiếng Trung):** 树木的根部部位吸收养分。 **Pinyin (Bính âm):** Shùmù de gēnbù bùwèi xīshòu yǎngfèn。 **Dịch (Tiếng Việt):** Phần rễ của cây hấp thụ chất dinh dưỡng. - **中文 (Tiếng Trung):** 我们应该保护好身体的各个部位。 **Pinyin (Bính âm):** Wǒmen yīnggāi bǎohù hǎo shēntǐ de gègè bùwèi。 **Dịch (Tiếng Việt):** Chúng ta nên bảo vệ tốt các bộ phận trên cơ thể. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "部位" là 部位. Nó được cấu tạo từ các bộ phận sau: - **Bộ thủ 肉 (thịt):** 肙 - **Phần bổ sung 位 (vị):** 位 ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, bộ vị được coi là một biểu hiện của sự thống nhất nội tại và sự toàn vẹn của cơ thể. Nó đề cập đến mối liên hệ giữa các bộ phận khác nhau của cơ thể, cũng như sự phụ thuộc tương hỗ giữa chúng. Sự mất cân bằng hoặc rối loạn trong một bộ phận có thể ảnh hưởng đến toàn bộ cơ thể. Do đó, Đạo gia tập trung vào việc duy trì sự hài hòa và cân bằng giữa các bộ phận khác nhau của cơ thể, bao gồm cả việc chăm sóc và nuôi dưỡng thích hợp cho mỗi bộ phận. Bằng cách này, sức khỏe tổng thể và sự toàn vẹn của cơ thể có thể được duy trì.