Từ vựng HSK 6

**不可思議: Câu Chữ Kì Diệu**
不可思議 (bù kě sī yì) là một thành ngữ tiếng Trung có nghĩa là "không thể tưởng tượng được" hoặc "không thể giải thích được". Thành ngữ này thường được sử dụng để mô tả những điều phi thường, kỳ diệu hoặc siêu nhiên.
## Cấu tạo của chữ 不可思議 bao gồm bốn ký tự: - **不 (bù):** có nghĩa là "không". - **可 (kě):** có nghĩa là "có thể". - **思 (sī):** có nghĩa là "suy nghĩ". - **議 (yì):** có nghĩa là "thảo luận".
Khi kết hợp lại, bốn ký tự này tạo thành ý nghĩa "không thể suy nghĩ" hoặc "không thể thảo luận". Điều này ám chỉ đến bản chất vượt ra ngoài khả năng hiểu biết của con người của những điều phi thường hoặc kỳ diệu.
## Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của 不可思議 là không thể tưởng tượng được hoặc không thể giải thích được. Thành ngữ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh sau: - Để mô tả những điều phi thường hoặc kỳ diệu. - Để bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc kinh ngạc. - Để chỉ những điều vượt ra ngoài khả năng hiểu biết của con người.
## Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Phiên âm** | **Dịch nghĩa** ---|---|--- 这真是不可思议！| Zhè zhēn shì bù kě sī yì! | Thật không thể tưởng tượng nổi! 大自然的鬼斧神工真是不可思议。| Dà zì rán de guǐ fǔ shén gōng zhēn shì bù kě sī yì. | Quả thực là những kiệt tác kỳ diệu của thiên nhiên. 他的才能真是不可思议。| Tā de cái néng zhēn shì bù kě sī yì. | Tài năng của anh ấy quả thực phi thường.
## Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 不可思議 là **不可思议**. Phân tích từng bộ thủ: - **不 (bù):** Bộ thủ **否定 (fǒu dìng)**, nghĩa là "phủ định". - **可 (kě):** Bộ thủ **口 (kǒu)**, nghĩa là "miệng". - **思 (sī):** Bộ thủ **心 (xīn)**, nghĩa là "trái tim". - **議 (yì):** Bộ thủ **言 (yán)**, nghĩa là "lời nói".
Trong chữ phồn thể, bộ thủ **否定 (fǒu dìng)** được viết ở trên cùng, biểu thị sự phủ định hoặc không thể. Bộ thủ **心 (xīn)** và **口 (kǒu)** được đặt ở giữa, tượng trưng cho quá trình suy nghĩ và thảo luận diễn ra trong tâm trí và được nói ra bằng lời nói. Bộ thủ **言 (yán)** được viết ở bên dưới, nhấn mạnh sự không thể diễn đạt hoặc thảo luận về những điều phi thường thông qua lời nói.
## Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, 不可思議 được coi là một khái niệm quan trọng. Đạo gia tin rằng Vũ trụ là một thực thể không thể hiểu thấu và không thể giải thích được. Bản chất chân thực của Vũ trụ nằm ngoài khả năng hiểu biết của con người, vì vậy nó được gọi là 不可思議. Đối với Đạo gia, 不可思議 là một lời nhắc nhở rằng con người chỉ có thể hiểu được một phần rất nhỏ về Vũ trụ. Nó khuyến khích chúng ta buông bỏ những cố gắng hiểu biết về mọi thứ và thay vào đó, chấp nhận sự huyền bí và phi thường của thế giới.