Từ vựng HSK 6

## **悲哀** ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ "悲哀" trong tiếng Trung gồm hai bộ phận: - **部首 (bộ):** 心 (Tâm) - **Phần còn lại:** bi (悲) Bộ "Tâm" tượng trưng cho trái tim hoặc tâm trí, thể hiện cảm xúc và trạng thái nội tâm. Phần "bi" (悲) là một hình ảnh biểu diễn một người đang khóc, mô tả nỗi buồn hoặc đau khổ. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ 悲哀 (bēi'āi) có nghĩa là "buồn bã", "thương tâm", "đau buồn". Nó mô tả một cảm giác mất mát, đau đớn hoặc buồn bã sâu sắc. ### 3. Các câu ví dụ - **中文 (Tiếng Trung):** 我很悲哀他的离去。 **Phiên âm (Pinyin):** Wǒ hěn bēi'āi tā de lìqù. **Dịch: ** Tôi rất buồn vì sự ra đi của anh ấy. - **中文:** 失去亲人是一种不可言喻的悲哀。 **Phiên âm:** Shīqù qīnrén shì yī zhǒng bù kě yányǔ de bēi'āi. **Dịch:** Mất đi người thân là một nỗi đau không thể diễn tả thành lời. - **中文:** 在这个充满悲哀的世界里，希望是唯一的亮光。 **Phiên âm:** Zài zhège chōngmǎn bēi'āi de shìjiè lǐ, xīwàng shì wéiyī de liàngguāng. **Dịch:** Trong thế giới đầy đau buồn này, hy vọng là tia sáng duy nhất. ### 4. Chữ phồn thể 悲 (Chữ phồn thể): - **Bộ: ** 心 (Tâm) - **Phần còn lại: ** 悲 (bi) Chữ phồn thể của "bi" (悲) phức tạp hơn nhiều so với chữ giản thể. Phần bên trái là bộ "Thủy" (氵), hàm ý nước mắt và sự đau khổ. Phần bên phải là một hình ảnh tượng hình của một người đang quỳ xuống và khóc trong đau đớn. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, 悲哀 được coi là một cảm xúc tiêu cực nên tránh. Đạo gia nhấn mạnh sự vô vi, bất hành và hài hòa với Đạo. Biểu hiện cảm xúc mạnh mẽ như悲哀 được coi là phản tự nhiên và gây hại cho sự an lạc nội tâm. Theo Đạo gia, 悲哀 thường phát sinh từ sự chấp trước vào thế giới vật chất và ham muốn đạt được. Khi các ham muốn này không được thỏa mãn, nó sẽ dẫn đến đau khổ và buồn bã. Do đó, Đạo gia dạy rằng con người cần buông bỏ chấp trước, chấp nhận bản chất vô thường của cuộc sống và tìm kiếm sự hài hòa bên trong.