Từ vựng HSK 5

**看不起** **1. Cấu tạo của chữ** * Chữ "看" (kàn): Bộ "ma" (鬼) ở bên trái và bộ "túc" (足) ở bên phải. Bộ "ma" biểu thị cho sự nhìn, quan sát; bộ "túc" biểu thị cho chân. Toàn bộ chữ "看" có nghĩa là "nhìn xuống". * Chữ "不" (bù): Một nét ngang và một nét sổ thẳng đứng. Nét ngang biểu thị cho phủ định, cấm đoán; nét sổ thẳng đứng biểu thị cho không có. Toàn bộ chữ "不" có nghĩa là "không". * Chữ "起" (qǐ): Bộ "trực" (直) ở bên trái và bộ "bố" (布) ở bên phải. Bộ "trực" biểu thị cho sự thẳng đứng; bộ "bố" biểu thị cho vải. Toàn bộ chữ "起" có nghĩa là "đứng lên", "dựng lên". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ "看不起" có nghĩa là coi nhẹ, không coi trọng người khác. Đây là một từ có hàm ý tiêu cực, biểu thị thái độ coi thường, xem thường. **3. Các câu ví dụ** * 他看不起穷人。 (Tā kànbùqǐ qióngrén.) Anh ta coi nhẹ người nghèo. * 我看不起这种行为。 (Wǒ kànbùqǐ zhè zhǒng xíngwéi.) Tôi coi thường kiểu hành vi này. * 他总是看不起别人。 (Tā zǒngshì kànbùqǐ biérén.) Anh ta luôn coi thường người khác. * 她看不起自己的工作。 (Tā kànbùqǐ zìjǐ de gōngzuò.) Cô ấy coi thường công việc của chính mình. * 我不会让任何人看不起我。 (Wǒ bù huì ràng rènhé kànbùqǐ wǒ.) Tôi sẽ không để bất kỳ ai coi thường tôi. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "看不起" là **看不起**. * Chữ "看" phồn thể có thêm bộ "que" (木) ở bên trái, biểu thị cho cây. Điều này làm tăng thêm ý nghĩa quan sát từ trên cao xuống. * Chữ "起" phồn thể có thêm nét sổ cong ở bên dưới, biểu thị cho sự vươn lên, đứng vững. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "看不起" có ý nghĩa sâu xa hơn. Nó không chỉ đề cập đến việc coi nhẹ người khác, mà còn ám chỉ đến việc không coi trọng bản thân hoặc giá trị của bản thân. Đạo gia tin rằng mỗi người đều có giá trị固有。Khi chúng ta coi nhẹ bản thân mình hoặc người khác, chúng ta đã đi chệch khỏi Đạo. Đạo gia dạy chúng ta phải tôn trọng và trân trọng tất cả sinh vật, bao gồm cả chính mình. Khi chúng ta học cách "不看不起" (không coi thường), chúng ta sẽ mở ra cánh cửa cho sự kết nối, hiểu biết và hòa bình.