Từ vựng HSK 5

## **赶快：Bước đi Thần tốc**

赶快 (gǎnkùai) là một từ tiếng Trung có nghĩa là "vội vàng" hoặc "nhanh chóng". Từ này có một cấu trúc thú vị và một ý nghĩa sâu sắc trong Đạo giáo.

### **1. Cấu tạo của chữ**

Chữ 赶快 bao gồm ba phần tử:

- **赶 (gǎn)**: có nghĩa là "đuổi theo" hoặc "bắt kịp". - **快 (kuài)**: có nghĩa là "nhanh chóng" hoặc "vội vàng". - **Radical 心 (xīn)**: có nghĩa là "trái tim" hoặc "tâm trí". ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

Ý nghĩa chính của cụm từ 赶快 là thúc đẩy một hành động hoặc quá trình diễn ra nhanh chóng. Nó có thể được sử dụng để:

- Yêu cầu ai đó hành động nhanh chóng. - Thể hiện mong muốn của người nói rằng một điều gì đó nên được thực hiện nhanh chóng. - Mô tả một hành động hoặc sự kiện diễn ra nhanh chóng. ### **3. Các câu ví dụ**

Dưới đây là một số câu ví dụ sử dụng cụm từ 赶快:

| Tiếng Trung | Pinyin | Dịch sang tiếng Việt | |---|---|---| | 赶快去上班！| Gǎnkùai qù shàngbān! | Đi làm ngay đi! | | 天气预报说要下雨，我们赶快回家吧。| Tiānqì yùbào shuō yào xiàyǔ，wǒmen gǎnkùai huíjiā ba。 | Dự báo thời tiết nói sẽ có mưa, chúng ta về nhà ngay thôi. | | 快点吃，赶快走。| Kuàidiǎn chī，gǎnkùai zǒu。 | Ăn nhanh đi, rồi đi ngay. | | 赶快做好，别耽误时间。| Gǎnkùai zuò hǎo，bié dānwù shíjiān。 | Làm nhanh đi, đừng lãng phí thời gian. | | 这件事很紧急，请赶快处理。| Zhè jiàn shì hěn jǐnjí，qǐng gǎnkùai chǔlǐ。 | Chuyện này rất cấp bách, xin hãy xử lý ngay. | ### **4. Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của 赶快 là 趕快.

Phân tích về chữ phồn thể:

- **趕 (gǎn)**: bao gồm các bộ phận là 车 (chē) "xe" và 干 (gàn) "khô". Điều này cho thấy hành động "đuổi theo" có liên quan đến việc lái xe hoặc chạy. - **快 (kuài)**: giống như trong chữ giản thể, có nghĩa là "nhanh chóng". - **心 (xīn)**: vẫn giữ nguyên như trong chữ giản thể, biểu thị rằng hành động nên được thúc đẩy bởi một cảm giác cấp bách. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo giáo**

Trong Đạo giáo, 赶快 được coi là một nguyên tắc quan trọng cho hành động. Đạo giáo dạy rằng để hòa hợp với Đạo, chúng ta cần hành động nhanh chóng và quyết đoán khi cần thiết.

Nguyên tắc này xuất phát từ niềm tin rằng thời cơ rất quan trọng và chúng ta nên nắm bắt chúng khi chúng xuất hiện. Bằng cách hành động nhanh chóng, chúng ta có thể tận dụng các cơ hội thuận lợi và tránh bỏ lỡ các sự kiện quan trọng.

Đạo giáo nhấn mạnh rằng hành động nhanh chóng không có nghĩa là nóng vội hay bốc đồng. Thay vào đó, nó là một trạng thái tâm trí tỉnh táo và quyết đoán, cho phép chúng ta phản ứng kịp thời và hiệu quả với những tình huống thay đổi.