Từ vựng HSK 5

### **概念** #### **Cấu tạo của chữ** Chữ **概念** (gàiniàn) gồm 3 bộ phận: * **部首 (bộ):** 亻 (nhân) - bộ người * **Ý nghĩa hình thanh:** * **个** (gè): người được bao bọc trong nhà, ngụ ý chỉ cá nhân * **念** (niàn): miệng suy nghĩ, ngụ ý chỉ hoạt động tư duy #### **Ý nghĩa chính của cụm từ** 概念 có nghĩa là "khái niệm", dùng để chỉ: * Ý tưởng hoặc nhận thức về một đối tượng hay sự vật cụ thể * Phạm vi và bản chất của một vật thể hoặc sự vật #### **Các câu ví dụ** * **Giản thể:** 概念的定义（gàiniàn de dìngyì） - Định nghĩa của khái niệm * **Phồn thể:** 概念的定義（概念嘅定義） - Định nghĩa của khái niệm * **Pinyin:** gàiniàn de dìngyì * **Dịch tiếng Việt:** Định nghĩa của khái niệm * **Giản thể:** 概念的含义（gàiniàn de hànyì） - Ý nghĩa của khái niệm * **Phồn thể:** 概念嘅含義（概念嘅含義） - Ý nghĩa của khái niệm * **Pinyin:** gàiniàn de hànyì * **Dịch tiếng Việt:** Ý nghĩa của khái niệm * **Giản thể:** 抽象概念（chūxiàng gàiniàn） - Khái niệm trừu tượng * **Phồn thể:** 抽象概念（抽象概念） - Khái niệm trừu tượng * **Pinyin:** chūxiàng gàiniàn * **Dịch tiếng Việt:** Khái niệm trừu tượng * **Giản thể:** 具体概念（jùtǐ gàiniàn） - Khái niệm cụ thể * **Phồn thể:** 具體概念（具體概念） - Khái niệm cụ thể * **Pinyin:** jùtǐ gàiniàn * **Dịch tiếng Việt:** Khái niệm cụ thể #### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **概念** là **概念**. **Phân tích về chữ phồn thể:** * **亻 (nhân):** bộ chỉ người * **个 (gè):** người được bao bọc trong nhà * **念 (niàn):** miệng suy nghĩ, giống với chữ giản thể #### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **概念** là một khái niệm quan trọng. Nó được hiểu là: * Phân biệt sự vật thành các phạm trù cố định * Một cách hạn chế sự hiểu biết của chúng ta về thế giới * Một trở ngại cho sự giác ngộ và hòa hợp với Đạo Theo Đạo gia, buông bỏ các khái niệm là điều cần thiết để đạt được sự giác ngộ. Bằng cách buông bỏ những phân biệt và chấp trước, chúng ta có thể mở rộng nhận thức của mình và hiểu biết về bản chất thực sự của thế giới.